Results for Уолстрийт translation from Bulgarian to English

Уолстрийт
wall street

Нека си припомним, че кризата възникна заради излишъците и алчността на финансовите пазари, особено на Уолстрийт.
let us recall that this crisis originated from excesses and greed in the financial markets, especially on wall street.

Сривът на този хеджов фонд през 1998 г. разтревожи мнозина на Уолстрийт и принуди Федералния резерв да проведе дискретна, непряка спасителна опирация.
the fall of this hedge fund (in 1998) alarmed many people on wall street and prompted the fed to mount a discreet, indirect rescue operation.

Това, което не може да се случи, както американците посочват твърде често, е да се наложи отново Мейн стрийт да плаща за невъздържаността на Уолстрийт.
what cannot happen, as the americans say so often, is for 'main street' to have to pay for the excesses of 'wall street' again.

(Ройтерс, РТТНюз - 29/12/09; МВФ, Уолстрийт Джърнъл - 28/12/09)
(reuters, rttnews - 29/12/09; imf, wall street journal - 28/12/09)

Голямата депресия започва в Съединените щати със започналия на 4 септември 1929 година спад в цените на акциите се превръща в световна новина с Краха на Уолстрийт на 29 октомври, станал известен като "Черният вторник".
the depression originated in the united states, after the fall in stock prices that began around september 4, 1929, and became worldwide news with the stock market crash of october 29, 1929 (known as black tuesday).

2.3.1 Фалитът на една от най-старите инвестиционни банки на Уолстрийт, lehman brothers, и последвалият хаос на пазара, при който производството в света изживя най-големия спад от Втората световна война насам, доведоха световната икономика до състояние на свободно падане.
2.3.1 the bankruptcy of lehman brothers, one of wall street's oldest investment banks and the subsequent market chaos which included the world’s manufacturing undergo its steepest decline since world war ii sent the world's economy into freefall.