Results for Фарисеи translation from Bulgarian to English

Фарисеи
pharisaic

Тогава дойдоха при Исуса фарисеи и книжници от Ерусалим и казаха:
then came to jesus scribes and pharisees, which were of jerusalem, saying,

Горко вам фарисеи! Защото обичате първите столове в синагогите и поздравите по пазарите.
woe unto you, pharisees! for ye love the uppermost seats in the synagogues, and greetings in the markets.

В същия час дойдоха някои фарисеи, които Му казаха: Излез и иди Си оттук, защото Ирод иска да Те убие.
the same day there came certain of the pharisees, saying unto him, get thee out, and depart hence: for herod will kill thee.

Горко вам книжници и фарисеи, лицемери; защото зидате гробниците на пророците, и поправяте гробовете на праведните, и казвате:
woe unto you, scribes and pharisees, hypocrites! because ye build the tombs of the prophets, and garnish the sepulchres of the righteous,

Горко вам, книжници и фарисеи, лицемери! Защото чистите външността на чашата и блюдото, а отвътре те са пълни с грабеж и насилие.
woe unto you, scribes and pharisees, hypocrites! for ye make clean the outside of the cup and of the platter, but within they are full of extortion and excess.

Но горко вам книжници и фарисеи, лицемери! Защото затваряте небесното царство пред човеците, понеже сами вие не влизате, нито влизащите оставяте да влязат.
but woe unto you, scribes and pharisees, hypocrites! for ye shut up the kingdom of heaven against men: for ye neither go in yourselves, neither suffer ye them that are entering to go in.

Горко вам книжници и фарисеи, лицемери! Защото приличате на варосани гробници, които отвън се виждат хубави, а отвътре са пълни с мъртвешки кости и с всякаква нечистота.
woe unto you, scribes and pharisees, hypocrites! for ye are like unto whited sepulchres, which indeed appear beautiful outward, but are within full of dead men's bones, and of all uncleanness.

И през един от тия дни, когато Той поучаваше, там седяха фарисеи и законоучители, надошли от всяко село на Галилея, Юдея и Ерусалим; и сила от Господа бе с Него да изцелява.
and it came to pass on a certain day, as he was teaching, that there were pharisees and doctors of the law sitting by, which were come out of every town of galilee, and judaea, and jerusalem: and the power of the lord was present to heal them.

Горко вам, книжници и фарисеи, лицемери! Защото море и суша обикаляте за да направите един прозелит; и когато стане такъв, правите го рожба на пъкъла два пъти повече от вас.
woe unto you, scribes and pharisees, hypocrites! for ye compass sea and land to make one proselyte, and when he is made, ye make him twofold more the child of hell than yourselves.

Д-р Фарис Гавранкапетанович, хирург от Сараево, получи наградата на списание maкс "mъж на годината" на Босна и Херцеговина (БиХ) за 2005 г. на публична церемония на 20 януари.
dr faris gavrankapetanovic, a surgeon from sarajevo, was named the max magazine man of the year in bosnia and herzegovina (bih) for 2005 in a public ceremony on 20 january.