Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Инокулират се 0,2 ml от избистрената течност над утайката в алантоидната кухина на поне 4 разплодни кокоши яйца, сложени за инкубация за 8—11 дни.
the clarified supernatent fluid should be inoculated in 0,2 ml amounts into the allantoic cavity of each of a minimum of four embryonated, fowls' eggs which have been incubated for 8 to 11 days.
Яйцата, съдържащи мъртви или умиращи ембриони и всички оставащи яйца 4 дни след инокулацията се съхраняват при температура 4 °С и се изследват за хемаглутинация в алантоидната/амниотичната течност.
eggs with dead or dying embryos as they arise, and all remaining eggs four days after inoculation, should be chilled to 4 °c and the allantoic-amniotic fluids tested for haemagglutination activity.