Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Антидетонаторни препарати
anti-knock preparations
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Утайки от оловосъдържащ бензин и утайки от оловосъдържащи антидетонаторни препарати
leaded gasoline sludges and leaded anti-knock compound sludges
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
cpa 20.59.42: Антидетонаторни препарати, добавки за минерални масла и подобни продукти
cpa 20.59.42: anti-knock preparations; additives for mineral oils and similar products
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Пепели и остатъци, съдържащи главно олово (с изключение на утайки от оловосъдържащ бензин и утайки от оловосъдържащи антидетонаторни препарати)
ash and residues containing mainly lead (excl. leaded gasoline sludges and leaded anti-knock compound sludges)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Утайки от оловосъдържащ бензин и утайки от оловосъдържащи антидетонаторни препарати, от резервоари за съхраняване на оловосъдържащ бензин и оловосъдържащи антидетонаторни препарати, и съдържащи главно олово, оловни съединения и железни оксиди
leaded gasoline sludges and leaded anti-knock compound sludges, obtained from storage tanks of leaded gasoline and leaded anti-knock compounds and contraining mainly lead, lead compounds and iron oxide
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Антидетонаторни препарати, инхибитори на окисляването, пептизиращи добавки, подобрители на вискозитета, антикорозионни добавки и други подобни готови препарати за добавяне към минерални масла:
anti-knock preparations, oxidation inhibitors, gum inhibitors, viscosity improvers, anti-corrosive preparations and similar prepared additives for mineral oils:
Антидетонаторни препарати, инхибитори на окисляването, пептизиращи добавки, подобрители на вискозитета, антикорозионни добавки и други подобни готови препарати за добавяне към минерални масла, с изключение на готовите препарати за добавяне към смазочните продукти
anti-knock preparations, oxidation inhibitors, gum inhibitors, viscosity improvers, anti-corrosive preparations and similar prepared additives for mineral oils, excluding prepared additives for lubricants
Антидетонаторни препарати, инхибитори на окисляването, пептизиращи добавки, средства за подобряване на вискозитета, антикорозионни добавки и други подобни, за добавяне към минерални масла (включително към бензина) или към други течности, използвани за същите цели както минералните масла:
anti-knock preparations, oxidation inhibitors, gum inhibitors, viscosity improvers, anti-corrosive preparations and other prepared additives, for mineral oils (including gasoline) or for other liquids used for the same purposes as mineral oils: