Results for аплодисменти translation from Bulgarian to English

Аплодисменти
applause

Неговите забележки бяха посрещнати с одобрителни аплодисменти.
his remarks were greeted with enthusiastic applause.

Не можете да очаквате аплодисменти за това от моята група.
you can expect no applause for this from my group.

Спокойното и уверено представяне на Георгиева по време на изслушването често беше прекъсвано от аплодисменти.
georgieva's calm, self-assured performance during the grilling was often interrupted by applause.

Способността им да поддържат публичния дефицит в добро състояние въпреки огромния натиск от безработицата заслужава аплодисменти.
their ability to keep their public deficit in check despite the high pressures of unemployment is to be applauded.

"Време е за промяна отдолу догоре", каза той в речта си пред делегатите, получавайки гръмки аплодисменти.
"it's time for a change from the grassroots to the top", he said in his speech to delegates, receiving thunderous applause.

Пристигането на ковчега на ветровития площад бе посрещнато с аплодисменти, но мнозина от стотиците хиляди поклонници започнаха да плачат, докато хор пееше грегориански псалми.
the arrival of the casket in the windswept square was met with applause, but many of the hundreds of thousands of mourners began weeping while a choir sang gregorian chants.

Администрацията Буш сгреши, като извърши тези злоупотреби, също както и съучастниците й, които къде с насърчителни аплодисменти, къде със засрамено мълчание, също сгрешиха.
the bush administration was wrong to commit these abuses, just as its accomplices, whether through conniving applause or ashamed silence, were also wrong.

Докато президентът Ахмет Недждет Сезер и висшите представители на армията, сред които бе началникът на ГЩ генерал Яшар Буюканът, бяха посрещнати с аплодисменти, външният министър Абдула Гюл и други министри от кабинета бяха освиркани от множеството, което призоваваше и за оставка на правителството.
while president ahmet necdet sezer and high-ranking military officials, including army chief of staff general yasar buyukanit were met with applause, foreign minister abdullah gul and other cabinet members were booed by the crowd, which also called for the government to resign.

"Да, господине", отговори тя веднага, предизвиквайки аплодисментите на пълната зала на ЕП.
"yes, sir," she answered promptly, cheering the audience at the packed ep meeting room.