Results for вакуумиране translation from Bulgarian to English

вакуумиране;
vacuum packaged,

Изсушава се тигелът чрез вакуумиране.
drain the crucible with suction.

Изсушава се филтърния съд чрез вакуумиране;
drain the filter crucible with suction;

Съдържанието на колбата се филтрува през филтърния съд посредством вакуумиране.
filter the contents of the flask through the filter crucible by means of suction.

опаковане (например: херметически, вакуумиране, модифицирана атмосфера),
packaging (e.g. hermetic, vacuum, modified atmosphere),

Съдържанието на колбата се филтрува през претеглен филтърен съд посредством вакуумиране.
filter the contents of the flask through the weighed filter crucible by means of suction.

Оставя се промивната течност да се отцеди гравитачно преди изсушаване чрез вакуумиране.
allow the washing liquor to drain under gravity before draining with suction.

Не се прилага вакуумиране, докато всяка промивна течност не се отцеди гравитачно.
do not apply suction until each washing liquor has drained under gravity.

След всяко изплакване течността се оставя да се отцеди гравитачно преди да се приложи вакуумиране.
after each rinse, allow the liquid to drain under gravity before applying suction.

Изсушава се тигелът чрез вакуумиране, подсушават се тигелът и утайката, охлаждат се и се претеглят.
drain the crucible with suction, dry the crucible and residue, and cool and weigh them.

След всяко добавяне на вода се прилага кратко вакуумиране, но не преди водата да се е отцедила гравитачно.
after each addition of water, apply suction briefly but not until the water has drained under gravity.

Накрая тигелът се изсушава чрез вакуумиране, подсушават се тигелът с утайката, след което се охлаждат и претеглят.
finally, drain the crucible with suction, dry the crucible with the residue, and cool and weigh them.

Накрая, останалата течност се отстранява чрез вакуумиране, подсушават се тигелът и утайката, охлаждат се и се претеглят.
finally, drain the remaining liquid with suction, dry the crucible and residue, and cool and weigh them.

Накрая, останалата течност в тигела се отстранява чрез вакуумиране, изсушават се тигелът и утайката, охлаждат се и се претеглят.
finally, drain the crucible with suction, dry the crucible and residue, and cool and weigh them.

Филтрува се, отстранява се излишната вода от пробата чрез изстискване, вакуумиране или центрофугиране и след това се оставя пробата да изсъхне на въздуха.
filter, remove excess water from the sample by squeezing, suction, or centrifuging and then allow the sample to become air-dry.

Промива се утайката няколко пъти последователно със студена вода, два пъти с разреден амонячен разтвор и след това внимателно със студена вода, като тигелът се изсушава чрез вакуумиране след всеки цикъл.
wash the residue successively several times with cold water, twice with dilute ammonia solution, and then thoroughly with cold water, draining the crucible with suction after each addition.

Тигелът се изсушава чрез вакуумиране, а утайката върху филтъра се промива последователно с реактив мравчена киселина, гореща вода, разреден амонячен разтвор и накрая със студена вода, като след всеки цикъл тигелът се изсушава чрез вакуумиране.
drain the crucible with suction and wash the residue with formic acid reagent, hot water, dilute ammonia solution, and finally cold water, draining the crucible with suction after each addition.

За бързо пълно разтваряне инжектирайте 1 ml разредител във вакуумирания флакон и внимателно го разклатете.
for rapid, complete reconstitution, inject 1 ml of diluent into the vacuum vial and shake it gently.