Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
• имат неадекватно кожно покритие и васкуларизация на мястото на спиналната фузия;
have inadequate skin coverage and vascularity at the site of spinal fusion;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Избягвайте да инжектирате имплантата в мазнина, тъй като освобождаването на активното вещество може да бъде възпрепятствано в зони на слаба васкуларизация.
avoid injection of the implant into fat, as release of the active substance might be impaired in areas of low vascularisation.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Тъй като повишената васкуларизация и склонност към кървене са част от естествения клиничен ход на ГИСТ, при всички пациенти трябва да се прилагат стандартната практика и процедури за проследяване и поведение при кръвоизливи.
since increased vascularity and propensity for bleeding is a part of the nature and clinical course of gist, standard practices and procedures for the monitoring and management of haemorrhage in all patients should be applied.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
По-голямата част от хидролитичното превръщане се осъществява в ретината/хороидеята, последвано от ириса/цилиарното тяло и роговицата в съответствие със степента на тъканната васкуларизация.
the majority of hydrolytic conversion is in the retina/choroid followed by the iris/ciliary body and cornea, consistent with the degree of vascularised tissue.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Фармакодинамични ефекти По- голямата част от хидролитичното превръщане се осъществява в ретината/ хороидеята, последвано от ириса/ цилиарното тяло и роговицата в съответствие със степента на тъканната васкуларизация.
pharmacodynamic effects the majority of hydrolytic conversion is in the retina/ choroid followed by the iris/ ciliary body and cornea, consistent with the degree of vascularised tissue.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality: