Results for дезинфекцирани translation from Bulgarian to English

Запечатаните помещения следва да бъдат дезинфекцирани чрез опушване.
sealable rooms should be fumigated.

са дезинфекцирани в съответствие с инструкциите на компетентния орган;
had been disinfected in accordance with the instructions of the competent authority;

Контейнерите са здраво затворени, запечатани, дезинфекцирани и етикетирани.
the containers are tightly closed, sealed, disinfected and labelled.

да са били дезинфекцирани в съответствие с инструкциите на официалния ветеринарен лекар.
have been disinfected in accordance with the instructions of the official veterinarian.

Преди изпращане яйцата и техните опаковки трябва да бъдат дезинфекцирани;
before dispatch the eggs and their packing must be disinfected;

да са опаковани в нови чували или в контейнери, които са били подходящо дезинфекцирани
be packed either in new bags or in containers which have been disinfected in an appropriate manner;

опаковъчни материали (например чрез употребата на нови или дезинфекцирани опаковъчни материали);
packing materials (such as the use of new or disinfected packing materials);

без да бъдат почистени и дезинфекцирани в съответствие с процедурата, определена от компетентния орган.
without having been cleaned and disinfected in accordance with the procedures laid down by the competent authority.

да бъдат почистени и дезинфекцирани преди използване според изискванията на официалния ветеринарен лекар;
be cleaned and disinfected before use, as required by the official veterinarian;

които са били почистени и дезинфекцирани или стерилизирани преди употреба, или са за еднократна употреба;
which have been cleansed and disinfected or sterilised before use, or are single-use containers;

унищожаването на заразените фуражи и, доколкото последните не могат да бъдат дезинфекцирани, на заразените съоръжения,
the destruction of contaminated feedingstuffs and, where it cannot be disinfected, contaminated equipment,

транспортиран в насипно състояние в контейнери или в други транспортни средства, които са били основно почистени и дезинфекцирани.
transported in bulk in containers or other means of transport that were thoroughly cleaned and disinfected.

унищожаването на заразените фуражи или на заразените съоръжения, доколкото последните не могат да бъдат дезинфекцирани в съответствие с третото тире,
the destruction of contaminated feedingstuffs and contaminated equipment, where the latter cannot be disinfected in accordance with the third indent,

Освен това улиците, площадите, къщите и дворовете, които са били наводнени, също трябва да бъдат дезинфекцирани.
that presents municipal authorities with the laborious and costly task of cleaning and treating wells with chloride, while streets, squares, houses and yards that were submerged also have to be disinfected.

почистени, измити и/или дезинфекцирани след всяка употреба, в степента, необходима за избягване на кръстосано замърсяване.
cleaned, washed and/or disinfected after each use to the extent necessary to avoid cross-contamination.

превозните средства, оборудването, както и всички други предмети, които могат да са заразени, са били почистени и дезинфекцирани;
the vehicles, equipment and any other fomites have been cleansed and disinfected;

или [е транспортиран в насипно състояние в контейнери или в други транспортни средства, основно почистени и дезинфекцирани преди употреба,]
or [was transported in bulk in containers or other means of transport that were thoroughly cleaned and disinfected before use,]

Дезинфекциране означава унищожаването на потенциална микробна инфекциозна способност в оборудването чрез използването на химични агенти с бактерициден ефект.
disinfected denotes the destruction of potential microbial infectivity in the equipment through the use of chemical agents with a germicidal effect.