Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Проверка на дипломати
screening of diplomats
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Присъстваха и чужди дипломати.
foreign diplomats also attended.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Румъния експулсира иракски дипломати
iraqi diplomats expelled from romania
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Британските и германски дипломати подкрепиха Пардю.
uk and german diplomats support pardew.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Понякога виждаме, че политици и дипломати преговарят.
sometimes we see politicians and diplomats negotiating.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Прищина и западните дипломати отхвърлят такава възможност.
pristina and western diplomats have rejected this as an option.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
На нея присъстваха военни представители, политици и дипломати.
it was attended by military officials, politicians and diplomats.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Външното министерство не е разкрило имената на експулсираните дипломати.
the foreign ministry has not identified the expelled diplomats.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Двамата дипломати подписаха меморандум за сътрудничество по европейските въпроси.
the two diplomats signed a memorandum of co-operation in european affairs.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Дипломати и анализатори смятат, че съществува голям риск от криза.
diplomats and analysts see a strong risk of crisis.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Журналистите го описват като въплъщение на новото поколение дипломати на страната.
journalists are portraying him as the epitome of their country's new generation diplomats.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
БиХ все още може да обърне тенденцията на упадък, отбелязаха двамата дипломати.
bih's decline is still reversible, the two diplomats noted.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Според Добран двама дипломати от по-нисък ранг са останали в посолството.
two junior diplomats remain at the embassy, according to dobran.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Международни представители и дипломати реагираха бързо, отхвърляйки като неоснователни обвиненията в злоупотреби.
international officials and diplomats quickly weighed in, dismissing the allegations of mismanagement as groundless.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Косовските власти обаче казват, че изявленията на руските дипломати оставят пространство за взаимодействие.
but kosovo officials say russian diplomats' statements leave some room for interaction.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
разходи за семинарите, организирани за млади дипломати от държавите-членки и от трети държави,
the costs of seminars organised for young diplomats from the member states and third countries,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Около 180 000 румънци -- бивши военни, магистрати, пилоти, дипломати, депутати и парламентарни чиновници -- получават т.нар. специални пенсии.
about 180,000 romanians -- former military personnel, magistrates, pilots, diplomats, mps and parliamentary clerks -- receive the so-called special pensions.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: