Results for естетически translation from Bulgarian to English

Дебатите около нейните естетически качества ще бушуват сред архитектите...
debates about its aesthetics will rage among the architects...

Предложенията се оценяват в зависимост от техните естетически, практически, технически и икономически достойнства.
tenders shall be assessed according to their aesthetic, practical, technical and economic merits.

да запазят площадките от особено значение, поради научния, естетически, културен и образователен интерес към тях.
to safeguard sites of particular importance because of their scientific, aesthetic, cultural or educational interest.

От същата важност е и използването на моретата за отдих, за естетически и културни цели и значението на това използване за екосистемите.
equally significant are the recreational, aesthetic and cultural uses we make of the seas and the ecosystem services they provide.

Той имаше за цел да представи опита на скандинавските компании в използването на съвременни технологии и нововъведения при спазване на високи естетически и екологични стандарти.
it aimed to present the experience of nordic companies in using advanced technology and innovation, while observing high aesthetic and ecological standards.

г) да запазят площадките от особено значение, поради научния, естетически, културен и образователен интерес към тях.
(d) to safeguard sites of particular importance because of their scientific, aesthetic, cultural or educational interest.

Ако възложителят прецени за уместно, поради технически, естетически или финансови причини, може да се отправи покана за участие в конкурс за дизайн.
where the contracting authority, for technical, aesthetic or financial reasons, considers it appropriate, an invitation to tender may be issued for participation in a design competition.

Присъждането му ще бъде по-скоро въз основа на европейското символично значение и на образователната стойност на обектите, отколкото на техните архитектурни или естетически достойнства.
it will be awarded to sites on the basis of their european symbolic value and educational work rather than on their architectural qualities or beauty.

по-широк и по-ясен обхват на законодателството, разширен така, че да включва импланти за естетически цели и генетични изследвания, както и медицински софтуер
wider and clearer scope of the legislation, extended to include implants for aesthetic purposes and genetic tests as well as medical software

И обратното, там където гражданите и местните предприемачи са участвали в даден проект за производство на енергия от възобновяеми източници, вероятността те да оценят ползите от него и да приемат евентуални неудобства от естетически или друг характер се увеличава.
on the contrary, where citizens and local entrepreneurs have been involved in a re project, they were much more likely to appreciate its benefits and to accept possible inconveniences of aesthetic or other nature.

Множество социални ползи в градските и селските райони, като например положителни въздействия върху здравето и качеството на живот, естетически и психологически ползи, намалено излагане на природни бедствия, нови възможности за работа във възстановяването и опазването.
multiple social benefits, both in urban and rural areas, such as positive impacts on health and quality of life, aesthetical and psychological benefits, reduced exposure to natural disasters, new job opportunities in restoration and conservation.

Все пак Общностите не встъпват в правото на компенсация във връзка с вреди от чисто личен характер като неимуществени такива, болки и страдания, и компенсация за естетически увреждания, надхвърляща стойността на обезщетението, което би било дадено в приложение на член 38а.
(c)however, the communities shall not be subrogated to rights of compensation in respect of purely personal damage such as non-material injury, damages for pain and suffering or compensation for disfigurement and loss of amenity over and above the allowance granted under article 38a.

(8) С оглед критериите, които трябва да се прилагат за определяне дали една компютърна програма е оригинално произведение или не, никакви тестове няма да бъдат прилагани по отношение на качествените или естетическите достойнства на програмата.
(8) in respect of the criteria to be applied in determining whether or not a computer program is an original work, no tests as to the qualitative or aesthetic merits of the program should be applied.