Results for интерфериращи translation from Bulgarian to English

интерфериращи източници;
interfering sources;

Отстраняване на интерфериращи вещества
removal of interfering substances

Анализира се проба от фураж без добавки, за да се провери дали в нея няма олаквиндокс или други интерфериращи вещества.
a blank feed shall be analysed to check that neither olaquindox nor interfering substances are present.

Анализира се празна фуражна проба с цел да се провери отсъствието както на methyl benzoquate, така и на интерфериращи вещества.
a blank feed shall be analysed to check that neither methyl benzoquate nor interfering substances are present.

Фуражът от празната проба трябва да е подобен по вид на този от изследваната проба и в него не трябва да бъдат открити ампролиум или интерфериращи вещества.
the blank feed shall be similar in type to that of the sample and amprolium or interfering substances must not be detected.

Фуражът от празната проба трябва да е подобен по вид на този от изследваната проба, и в него не трябва да бъдат открити карбадокс или интерфериращи вещества.
the blank feed shall be similar in type to that of the sample and on analysis carbadox or interfering substances must not be detected.

Стъкларията се изплаква с разтворители или се загрява до температури, подходящи за отстраняване на следи от pcdd/pcdf, диоксиноподобни и интерфериращи съединения от нейната повърхност.
glassware shall be rinsed with solvents or heated at temperatures suitable to remove traces of pcdd/pcdfs, dioxin-like compounds and interfering compounds from its surface.

Стъкларията се изплаква с разтворители и/или се загрява до температури, подходящи за отстраняване на следи от pcdd/pcdf, диоксиноподобни и интерфериращи съединения от нейната повърхност.
glassware shall be rinsed with solvents or/and heated at temperatures suitable to remove traces of pcdd/fs, dioxin-like compounds and interfering compounds from its surface.

Необходимо е pcdd, pcdf и диоксиноподобните pcb да бъдат различавани от множество други съединения, екстрахирани едновременно с тях и евентуално интерфериращи с тях, чиито концентрации са с няколко степени по-високи от тези на търсените аналити.
a distinction is required for pcdds, pcdfs and dioxin-like pcbs from a multitude of other, coextracted and possibly interfering compounds present at concentrations up to several orders of magnitude higher than those of the analytes of interest.

Успехът на аблация на тиреоидни остатъци е оценен и чрез критерия на thyrogen-стимулираното серумно ниво на тиреоглобулина (Тg) < 2 ng/ml осем месеца след аблацията, но единствено при пациенти, които са били негативни за интерфериращи анти-Тg антитела.
the success of thyroid remnant ablation also was assessed by the criterion of thyrogen-stimulated serum tg level < 2 ng/ml eight months after ablation, but only in patients who were negative for interfering anti-tg antibodies.