Results for колективен трудов договор translation from Bulgarian to English

видът действащ колективен трудов договор ;
the type of collective pay agreement in force;

Разходи по социалния план по колективния трудов договор
cost of social plan under a collective agreement

Разходи по социалния план, извън колективния трудов договор
cost of social plan not covered by a collective agreement

позоваване на колективния трудов договор, ако е приложимо; и
reference to the collective bargaining agreement, if applicable; and

В някои случаи те са включени в колективния трудов договор.
in some cases they are included in collective agreements.

ако е приложимо — позоваване на колективния трудов договор; както и
reference to the collective bargaining agreement, if applicable; and

В допълнение към по-високото заплащане полицаите искат нов колективен трудов договор, организационна реформа и нови униформи.
in addition to higher pay, the police want a new collective bargaining agreement, organisational reform and new uniforms.

частите на колективния трудов договор, които подлежат на държавен пристанищен контрол.
the portions of the collective bargaining agreement that are subject to a port state inspection.

В Германия, Унгария, Полша и Испания е разрешен 12-месечен референтен период без сключването на колективен трудов договор.
germany, hungary, poland, and spain allow a 12-month reference period without a collective agreement.

Профсъюзът настоява за подобряване на социалното положение, колективен трудов договор и балансирани заплати в обществения сектор. [Лора Хасани]
the union wants improvement of the social situation, a collective contract and balanced salaries in the public sector. [laura hasani]

Профсъюзните лидери казват, че ще продължат борбата и ще съдят ЧФР за нарушаване на колективния трудов договор.
union leaders say they will continue the fight by suing cfr for violating the collective working contract.

еднократни плащания на служителите при напускане на предприятието, доколкото тези плащания не са по колективния трудов договор;
one-off payments to employees when they leave the enterprise, in so far as the payments are not made under a collective agreement;

трудов договор на морски лица включва както самия трудов договор, така и членовете на колективния трудов договор;
seafarers’ employment agreement includes both a contract of employment and articles of agreement;

Относно по-конкретно пасива на дружеството френските власти оценяват цената на социалния план по колективния трудов договор на […] милиона евро.
as regards, in particular, social liabilities, the french authorities value the cost of the social plan under collective agreement at eur […] million.

колективно трудово правоотношение
labour relations