Results for максимизират translation from Bulgarian to English

Носителите на права ще максимизират своите печалби чрез широко популяризиране на техните творби.
rightholders will maximise their earnings by widely promoting their works.

да максимизират разходоефективното използване на ресурсите като ги съсредоточават там, където е целесъобразно;
to maximise cost-effective use of resources by concentrating them where appropriate;

Отказ на доставчиците на услуги да прилагат нови организационни методи, които максимизират предимствата на ИКТ
failure of service providers to implement new organisational methods that maximise ict benefits

Усилията за улесняване на митническите процедури при вноса трябва да вземат предвид ДДС, ако стремежът е да се максимизират ползите.
efforts made to make customs procedures on importation easier must take account of vat to maximise the benefits.

Целта сега би трябвало да бъде да се превърне това общо разбирателство в съгласувана политика, за да се посрещнат тези предизвикателства и да се максимизират ползите от единната валута.
the goal now should be to turn this common understanding into concerted policies to meet these challenges and maximise the benefits of the single currency.

В съответствие с това правителствата на национално и регионално равнище следва да разработят стратегии за интелигентно специализиране, за да максимизират въздействието на регионалната политика в съчетание с други политики на Съюза.
national and regional governments should, accordingly, develop smart specialisation strategies to maximise the impact of regional policy in combination with other union policies.

Целта е да се повиши потенциалът за износ на тези сектори, както и да се максимизират ползите чрез взаимодействието с други области като иновации, информационни и комуникационни технологии и обновяване на градската среда.
the aim is to increase the export potential of these sectors, as well as to maximise their spill-over benefits for other areas such as innovation, ict and urban regeneration.

За да се максимизират синергиите и гарантира взаимното допълване и съчетаване на усилията, действията се координират, когато е целесъобразно, с други инициативи на Общността, имащи отношение към въпроса.
to maximise synergies and ensure complementary and combined efforts, actions shall, whenever appropriate, be coordinated with other relevant community initiatives.

На основата на двустранни административни споразумения Комисията и държавите-членки сътрудничат, за да координират плановете, методологията и осъществяването на проверките, така че да максимизират ползата от извършените проверки.
the commission and the member states shall on the basis of bilateral administrative arrangements cooperate to coordinate plans, methods and implementation of checks so as to maximise the usefulness of those carried out.

Въпреки това само малък брой инвеститори вземат под внимание екологичните, социалните и управленските въпроси при съставянето на своите портфейли, а някои инвеститори още считат, че интегрирането на тези фактори би било в противоречие с тяхното задължение на довереници да максимизират възвръщаемостта за бенефициерите.
however, only a small number of investors take esg issues into account when building their portfolios and certain investors even consider that integrating such factors would go against their fiduciary duty to maximise returns for beneficiaries.

Също така приходите от интернализацията на външните разходи трябва да бъдат използвани в транспортния сектор и за намаляване на външните разходи, винаги на базата на проучвания за съотношението между разходите и ползите или подобни анализи, които да гарантират, че избраните начини на използване максимизират нетните печалби на обществото.
the revenue generated by internalisation should also be earmarked for the transport sector and the reduction of external costs, always on the basis of cost-benefit studies or similar analyses which guarantee that the chosen uses maximise the net benefits to society.

4.6.11 Следва обаче да се има предвид опитът на много държави, където някои участници на пазара, напр. стратегически инвеститори, подбират сегменти от сектора на енергопроизводството, единствено за да максимизират своите печалби, като едновременно с това отказват да инвестират в сигурността на доставките, иновациите и поддръжката, прехвърляйки тези разходи на своите клиенти.
4.6.11 account should also be taken however of the experience of many countries where some market players, such as strategic investors, have cherry-picked sections of the energy production sector in order to just maximise their profits, whilst refusing to invest in security of supply, innovation and maintenance, passing these costs on to its customers.