Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Сержант.
sergeant.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
сержант mohamed (известен още като tigre) camara
sergeant mohamed (alias tigre) camara
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"Бих предпочел да съм в къщата," каза сержант Мат Бек.
"i'd prefer to be in the house," said sergeant matt beck.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Сержант Робърт Джъд не се появи лично, но беше представляван от адвокат.
army sgt robert judd did not appear in person, but was represented by a lawyer.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
На 20 август 1804 г. умира сержант Чарлс Флойд, изглежда от остър апендисит.
on august 20, 1804, sergeant charles floyd died, apparently from acute appendicitis.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Бившият сержант също така е и председател на новоучредената асоциация на производителите на етерични и други лечебни растения.
the former sergeant also became the chairman of a newly founded association of producers of ether and other medicinal plants.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
-12/3/91: Убийство на американски войник, сержант Роналд Стюарт
-12/3/91: murder of us soldier, sergeant ronald stewart.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
-3/4/84: Опит за убийство на американски войник, сержант Робърт Чанд
-3/4/84: attempt of murder of us soldier, sergeant robert chand.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Ако цифров „мастър“ не е заснет по цифрова технология, не може да има истинска цифрова прожекция.
as long as the digital master is not filmed digitally, there can be no real digital projection.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
В събота Уелън и канадският посланик в БиХ Сам Хансън присъстваха на церемония по повод откриването на възстановен комунален център и на паметна плоча на сержант Марк Лиджър.
on saturday, whelan and canadian ambassador to bih sam hanson attended a ceremony to mark the opening of a restored community centre and unveil a plaque in memory of sgt marc leger.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Ние сме в пряк контакт с населението и в качеството си на екипи от наблюдатели следим какво става в районите, които покриваме," каза сержант Чарлз Мичънър.
"we are the direct liaison for the general populace, and as observation teams we monitor what goes on in the areas that we cover,"said sergeant charles mitchener.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
В него участие взимат Фред Дърст, crystal method, u-god, Кид Рок, Снуп Дог, Лил Ким, Джордж Клинтън и Микс Мастър Майк.
it is a joint project of several national libraries and operated by the online computer library center (oclc).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"Аз общувам с децата през цялото време и по този начин започнах да уча сърбо-хърватски," казва специалистът Донълд Пенс пред своята къща за свръзка и наблюдение. (Снимка, предоставена от сержант Чарлз Мичънър.)
"i interact with the kids all the time, and that's how i’ve been learning serbo-croatian," said specialist donald pence, outside the lot house. [photo courtesy of sergeant charles mitchener]
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting