Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Намаляване на
bun increase
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Оповестяване на заплахите (cdtr)
threat communication (cdtr)
Last Update: 2014-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Няма да се поддам на заплахите.
i won't be intimidated.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Подобряване на разкриваемостта на заплахите;
improving the detection of threats;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
КАТЕГОРИЗАЦИЯ НА ЗАПЛАХИТЕ, СВЪРЗАНИ С ЖИВОТНИТЕ
proi ling and categorisation of biological and chemical risks will provide the basis
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Косовската съдебна власт устоява на заплахите
kosovo judiciary endures threats
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
оценки на заплахите, рисковете и въздействието;
threat, risk and impact assessments;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ДЕЙСТВИЯ В ОТГОВОР НА ЗАПЛАХИТЕ И ГЛОБАЛНИТЕ ПРЕДИЗВИКАТЕЛСТВА
addressing threats and global challenges
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Отново към бъдещето — предвиждане на заплахите и предизвикателствата
psilocybin and psilocin, two of the psychoactive substances found in hallucinogenic mushrooms, are controlled by an international convention.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Приетата днес стратегия включва шест приоритетни цели и съпътстващи мерки за значително намаляване на заплахите за биоразнообразието.
the strategy adopted today features six priority targets and accompanying actions to greatly reduce the threats to biodiversity.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Тя налага сериозни задължения с цел увеличаване на стабилността, намаляване на заплахите за мира и изграждане отношения на засилена сигурност.
it imposes significant obligations, with the goal of increasing stability, diminishing threats to peace and building a strengthened security relationship.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Ефективно преодоляване на заплахите за здравето, свързани с околната среда.
effectively addressing environment-related threats to health.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Европол също така осигурява стратегически анализ под формата на оценки на заплахите.
it also provides strategic analysis in the form of threat assessments.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Устойчивото развитие означава също предвиждане и смекчаване на заплахите за една здравословна среда.
a sustainable future also means foreseeing and mitigating threats to a healthy environment.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
както и драстично намаляване на възникването на произшествия и въздействието на заплахи за сигурността.
and to drastically reduce the occurrence of accidents and the impact of security threats.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Подобряване на ранното откриване и контрол на заплахите за здравето, включително и заразните болести
improve early detection and control for health threats including communicable diseases
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Препоръка към държавите-членки за оповестяване на заплахите по специално изготвени критерии на ЕС;
recommendation to member states to notify threats with tailor-made eu criteria;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
По-специално те съдействат за опазването на младите популации риба с оглед намаляване на заплахата за бъдещия улов.
in particular, they help to protect juvenile fish in order to reduce the threat to future yields.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
дейности по анализ, наблюдение и оценяване, включително проучвания и оценки на заплахите, рисковете и въздействието;
analytical, monitoring and evaluation activities, including studies and threat, risk and impact assessments;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: