Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
извикаха със силен глас, казвайки: Исусе наставниче, смили се за нас!
and they lifted up their voices, and said, jesus, master, have mercy on us.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
А Йоан продума и рече: Наставниче, видяхме един човек да изгонва бесове в Твое име: и му запретихме, защото не следва с нас.
and john answered and said, master, we saw one casting out devils in thy name; and we forbad him, because he followeth not with us.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
И дойдоха, разбудиха Го и казаха: Наставниче! Наставниче! Загиваме! А Той се събуди и смъмра вятъра и развълнуваната вода; и успокоиха се, и настана тишина.
and they came to him, and awoke him, saying, master, master, we perish. then he arose, and rebuked the wind and the raging of the water: and they ceased, and there was a calm.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: