Trying to learn how to translate from the human translation examples.
начислени
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
начислени задължения
accrued liabilities
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
бруто начислени премии
gross premiums written
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 9 Quality: Reference: IATE
Начислени лихви и рента
accrued interest and rent
Last Update: 2017-02-12 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Translated.com
Начислени за периода, нетно
net charge/(release) for the period
Last Update: 2010-10-07 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
Бруто начислени директни премии
gross direct premiums written
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: Translated.com
Начислени лихви, платими по депозити
accrued interest payable on deposits
Last Update: 2014-11-18 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
в т.ч. начислени лихви по депозити
of which: accrued interest on deposits
Вземания по лихви, начислени върху кредити
accrued interest receivable on loans
Бруто начислени премии (в милиони eur):
gross premiums written (in million eur):
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
Бруто приети презастрахователни премии, начислени премии
gross reinsurance premiums accepted, written premiums
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Translated.com
Бруто начислени премии, разбити по правен статут
gross premiums written broken down by legal status
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
Глоби, санкции и начислени лихви, наложени от институциите
fines, penalties, sanctions and accrued interest imposed by the institutions
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
Ежедневно осчетоводяване на начислени лихви, включително премии или отстъпки
daily booking of accrued interest, including premiums or discounts
Last Update: 2014-11-11 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
10 02 02 Бюджетни кредити, начислени от вноски на трети страни
10 02 02 appropriations accruing from contributions form third parties
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
Текущите пасиви включват начислени разходи с отчетна стойност 100 единици.
current liabilities include accrued expenses with a carrying amount of 100.
25 хил. лева) начислени върху индивидуално обезцененифинансови активи.
bgn 25 thousand) accrued on individually impaired financial assets.
Last Update: 2010-10-08 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.comWarning: Contains invisible HTML formatting
начислени лихви и наеми, други натрупани доходи и предварителни плащания;
accrued interest and rent, other accrued income and prepayments;
Last Update: 2016-12-20 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
Географска разбивка — общо — бруто приети презастрахователни премии, начислени премии
geographical breakdown — in general — of gross reinsurance premiums accepted, premiums written
34 12 0 Географска разбивка — общо — бруто презастрахователни премии приети, премии начислени
34 12 0 geographical breakdown — in general — of gross reinsurance premiums accepted, premiums written
Данъчната основа на начислените разходи е 100 единици.
the tax base of the accrued expenses is 100.