Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Невропатична болка
neuropathic pain
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Диабетна периферна невропатична болка:
16 diabetic peripheral neuropathic pain:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 8
Quality:
Невропатична болка или периферна невропатия.
neuropathic pain or peripheral neuropathy
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Периферна и централна невропатична болка:
peripheral and central neuropathic pain:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
За депресия и диабетна невропатична болка:
for depression and diabetic neuropathic pain:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
45 За депресия или диабетна невропатична болка:
for depression and diabetic neuropathic pain:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Лечение на диабетна периферна невропатична болка при възрастни.
treatment of diabetic peripheral neuropathic pain in adults.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Ефективността не е проучена при други модели на невропатична болка.
efficacy has not been studied in other models of neuropathic pain.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Периферна и централна невропатична болка, епилепсия или генерализирано тревожно разстройство:
peripheral and central neuropathic pain, epilepsy or generalised anxiety disorder:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
lyrica е показана за лечение на периферна и централна невропатична болка при възрастни.
lyrica is indicated for the treatment of peripheral and central neuropathic pain in adults.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
При невропатична болка lyrica е по-ефективен от плацебо за намаляване на болката.
in neuropathic pain, lyrica was more effective than placebo in decreasing pain.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Различни заболявания могат да предизвикат периферна невропатична болка като например диабет или херпес зостер.
a variety of diseases can cause peripheral neuropathic pain, such as diabetes or shingles.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
duloxetine boehringer ingelheim е използва при възрастни за лечение на състояние, наричано диабетна невропатична болка.
duloxetine boehringer ingelheim is used in adults to treat a condition called diabetic neuropathic pain.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Проведено е допълнително проучване със 137 пациенти с централна невропатична болка, причинена от нараняване на гръбначния стълб.
a further study was carried out in 137 patients with central neuropathic pain due to a spinal cord injury.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
При много пациенти с диабетна невропатична болка, ефектът на xeristar може да е забележим в рамките на една седмица лечение.
the effect of xeristar may be noticeable in many patients with diabetic neuropathic pain within 1 week of treatment.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Дулоксетин нормализира прага на болка при няколко предклинични модела на невропатична и възпалителна болка и намалява реакцията към болка при модел на постоянна болка.
duloxetine normalised pain thresholds in several preclinical models of neuropathic and inflammatory pain and attenuated pain behaviour in a model of persistent pain.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Диабетна периферна невропатична болка: не се препоръчва коригиране на дозата при пациенти в старческа възраст единствено въз основа на възрастта.
diabetic peripheral neuropathic pain: no dosage adjustment is recommended for elderly patients solely on the basis of age.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Пациенти в старческа възраст Диабетна периферна невропатична болка: не се препоръчва коригиране на дозата при пациенти в старческа възраст единствено въз основа на възрастта.
no dosage adjustment is recommended for elderly patients solely on the basis of age.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
За диабетна невропатична болка препоръчителната доза е 60 mg веднъж дневно, като при някои пациенти може да е необходима по- висока доза от 120 mg дневно.
for diabetic neuropathic pain, the recommended dose is 60 mg once a day, but some patients may need a higher dose of 120 mg per day.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
lyrica принадлежи към група лекарства, които се използват за лечение на епилепсия, невропатична болка и генерализирано тревожно разстройство (ГТР).
lyrica belongs to a group of medicines used to treat epilepsy, neuropathic pain and generalised anxiety disorder (gad).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality: