Results for неравнопоставеността translation from Bulgarian to English

Неравнопоставеността в здравеопазването и пенсиите
health inequalities and pensions

Контекст – неравнопоставеността в здравеопазването в ЕС
background – health inequalities in the eu

НАМАЛЯВАНЕ НА НЕРАВНОПОСТАВЕНОСТТА В ЗДРАВЕОПАЗВАНЕТО В ЕС
reducing health inequalities in the eu

намаляването на неравнопоставеността в здравеопазването в ЕС;
reducing inequities in health in the eu

Данните за безработицата и заплатите подчертават неравнопоставеността.
the unemployment rate in belgrade's central district of stari grad is around 2.5%, while in lebane, a municipliaty in southern serbia, it is about 60%.

„Солидарност в здравеопазването: намаляване на неравнопоставеността“
solidarity in health: reducing health inequalities in the eu

Намаляването на неравнопоставеността в здравеопазването е приоритет за КР27.
the reduction of health inequalities is a priority for the cor27. significant differences in health can beobserved both between and within eu countries and regions.

Намаляване на неравнопоставеността по отношение на качеството на здравеопазването
reducing inequalities in health outcomes

ИЗТЪКВА нуждата от преодоляване на неравнопоставеността като основна тема.
stresses the need to address inequities as an underlying theme.

Изключително важно е също да се намали неравнопоставеността при лечението.
it is also essential to reduce inequalities in treatment.

Общи бележки – Предприемане на действия спрямо неравнопоставеността в здравеопазването
general comments - taking action on health inequalities

Намаляване на неравнопоставеността (приложение — точка 2.1.2)
reduction of health inequalities (annex — point 2.1.2)

Това би представлявало важна крачка към намаляване на неравнопоставеността в здравеопазването18.
this would be an important step to reduce health inequalities.18

Като пример можем да посочим неравнопоставеността в заплащането на жените и мъжете.
as an example, we can cite the wage gap between women and men.

7.19 Неравнопоставеността в резултат от системите на социално осигуряване също е важна.
7.19 there are also significant inequalities resulting from social security schemes.

7.4 Не трябва във времена на криза да се засилват несправедливостите и неравнопоставеността.
7.4 in the current crisis, it is vital not to compound injustice and inequality.

* „Солидарност в здравеопазването: намаляване на неравнопоставеността в здравеопазването в ЕС“.
there’s also jože, who has a farm not far away with chickens, rabbits and two pigs, and says that now he only takes methadone mixed with orange juice.

5.2.7 ЕИСК признава, че справянето с неравнопоставеността в здравеопазването е дългосрочен процес.
5.2.7 the eesc recognises that tackling health inequalities is a long-term process.

В доклада се очертават три главни проблема - неравенството, неравнопоставеността на половете и бедността.
the report highlights three major issues -- inequality, gender and poverty.

Въпреки това, в някои случаи, нововъведенията в здравните системи могат да засилят неравнопоставеността в здравеопазването3.
however, in some cases, new developments in healthcare systems can exacerbate health inequalities3.