Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Несъвместима помощ =
incompatible aid =
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
11 несъвместима услуга
11 service not supported
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Несъвместима версия на настройка
incompatible set-up version
Last Update: 2014-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Заем за възстановяване на несъвместима помощ
loan to repay incompatible aid
Last Update: 2019-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ НА НЕЗАКОНОСЪОБРАЗНА И НЕСЪВМЕСТИМА ДЪРЖАВНА ПОМОЩ
recovery of unlawful and incompatible state aid
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Помощ, която е несъвместима с Общия пазар
incompatible aid
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
с мотива, че е несъвместима с общия пазар.
on the ground that it was incompatible with the common market.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Гаранцията, предоставена от държавата, представлява несъвместима помощ.
the state guarantee constitutes incompatible aid.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Тесевъздържатотвся-каквадейност, несъвместима с характера на техните функции.
8.if, within three months of receiving the european parliament’s amendments, the council of ministers, acting by a qualified majority,
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Приставката "% 1" използва несъвместима с kde библиотека (% 2).
the plugin '%1 'uses an incompatible kde library (%2).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Несъвместима версия на драйвер "% 1": открита версия% 2, очаквана версия% 3.
incompatible database driver's "%1" version: found version %2, expected version %3.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
малформации на половите органи, несъвместими с бременност
malformations of sexual organs incompatible with pregnancy
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 12
Quality: