Results for нискорисковите translation from Bulgarian to English

да се въведе опростена процедура за нискорисковите вещества;
introducing a simplified procedure for substances with a low risk profile;

Това означава, че нискорисковите бенефициенти по 7РП подлежат на прекалено много проверки.
this means that low-risk fp7 researchers are subject to too many controls.

50 % от средносрочните или нискорисковите задбалансови позиции, посочени в Приложение ii;
50 % of the medium/low-risk off-balance-sheet items referred to in annex ii;

Според някои камари регулирането на някои видове тютюневи изделия, като например нискорисковите изделия, е от национална компетентност.
some chambers considered that regulating certain types of tobacco products, such as low-risk products, was a national competence.

Глава 1: Политики и закони глоби), между употребяващите и наркозависимите, и между нискорисковите и високорисковите наркотици.
chapter 1: policies and laws

Необходима е още работа, за да бъдат установени нискорисковите инфраструктурни инвестиции — под формата на дългови или капиталови инструменти, с оглед евентуално преразглеждане на пруденциалните норми и създаването на инфраструктурни подкласове.
further work is needed to identify lower-risk infrastructure debt and/or equity investments, with a view to a possible review of prudential rules and the creation of infrastructure sub-classes.

Взема се предвид пълната стойност на пълнорисковите позиции, 50 процента от стойността на среднорисковите позиции и 20 процента от стойността на средно- или нискорисковите позиции, докато стойността на нискорисковите позиции се определя на нула.
the full value of the full-risk items shall be taken into account, 50 % of the value of the medium-risk items and 20 % of the medium/low-risk items, while the value of low-risk items shall be set at zero.

Може да се обмисли включването на хазартните дейности, свързани с по-висок риск от изпиране на пари/финансиране на тероризъм, като се избегне налагането на прекалена тежест върху нискорисковите дейности.
consideration could be given to capturing gambling activities which pose higher aml/cft risks, while avoiding the imposition of an excessive burden on lower risk activities.

0 %, ако позицията е нискорискова.
0 % if it is a low-risk item.