Results for новонавлизащите translation from Bulgarian to English

Възможно е приоритетите на заварения оператор да не съвпадат с тези на новонавлизащите оператори.
the incumbent's priorities may not match those of the new entrants.

Новонавлизащите оператори получават лицензи от националните органи и за тях се предполага, че ще бъдат конкуренти на националните пазари.
new entrants have licences delivered by the national authorities and are also expected to compete on the national markets.

Това изисква да се наблюдават отблизо сроковете, цените и договорните споразумения, сключени между заварените и новонавлизащите оператори.
this requires close monitoring of delays, prices and contractual arrangements between incumbents and new entrants.

Предоставянето на повече квоти на съществуващите инсталации в сравнение с новонавлизащите на пазара не трябва да води до издигането на неоправдани бариери пред навлизане на нови предприятия на пазара.
granting higher allocations to existing installations compared to new entrants should not result in creating undue barriers to entry.

Освен това, с продължаващото либерализиране на пазара на пощенски услуги, традиционните пощенски оператори също се сблъскват с нарастваща конкуренция от страна на новонавлизащите на пазара.
moreover, with the continuous opening of the postal services markets, the incumbent postal operators are also facing increasing competition from new entrants.

Фактът, че бразилският износител е изградил стабилни стопански отношения през последните години, не изключва възможността тези продукти да се продават при същите условия на конкуренция както продуктите на новонавлизащите конкуренти на пазара.
the fact that the brazilian exporter would have built up long standing business relations during the past years does not preclude, as such, those products being under the same conditions of competition with products of competitors newly entering a market.

по-специално новонавлизащите предприятия на пазара по принцип не трябва да получават разрешения или квоти при по-благоприятни условия от съществуващите предприятия, действащи на същите пазари.
in particular, new entrants shall not in principle receive permits or allowances on more favourable conditions than existing undertakings operating on the same markets.

Промените в капиталопокриващия пенсионен стълб през 2008—2009 г., включително изискването пенсионните фондове да покриват възникналите загуби и премахването на задължителното участие за новонавлизащите на пазара на труда лица, се отразиха отрицателно на жизнеспособността му.
changes to the fully-funded pillar in 2008-09, including the requirement for pension funds to cover incurred losses and the removal of compulsory participation for new labour market entrants, undermined its viability.

Поради това, че икономията от мащаба има съществено значение за пощенската дейност, запазването на услуги за традиционните пощенски оператори затруднява новонавлизащите на пазара да достигнат достатъчен обем, за да могат също да се възползват от икономията от мащаба и да бъдат ефективно конкурентоспособни на пазара на пощенски услуги.
as economies of scale play an important role in postal activities, the reservation of services to the incumbent postal operators makes it difficult for new entrants to achieve sufficient volume to also benefit from economies of scale and to efficiently compete on the postal market.

Ефектът "гърло на бутилка", който бе приложен първо при предоставянето на достъп и услугите за местните разговори а сега, при предоставянето на високоскоростни услуги, не пречи новонавлизащите оператори да развиват местни мрежи с по-ограничен обхват, както в градските гъсто населени зони, например, но с такива мрежи, обикновено те не са в състояние да се конкурират на национално равнище при равнопоставени условия със заварените оператори, и да предоставят същата широка гама от услуги (виж по-долу).
the bottleneck situation experienced so far for the provision of access and local calls services and now for the provision of high-speed services does not prevent new entrants from developing local networks, at a more limited level, such as in densely populated urban areas, but with these networks they are normally unable to compete nationwide on an equal footing with incumbents, providing the same whole range of services (see below).