Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
isced — ниво 3 общообразователни програми, ниво 3 предпрофесионални/професионални програми
isced - level 3 general, - level 3 pre-vocational/vocational
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Преподаватели в ниво 3 по isced — общообразователни и всички професионални програми (колони 7 и 8)
classroom teachers in isced level 3 general and all vocational programmes (columns 7, 8)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Брой учащи се и повтарящи учащи се (isced 123) по общообразователни програми по нива на образование, пол и степен
number of students and repeaters (isc 123) in general programmes by level of education, sex and grade
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
„Коменски“: за общообразователни дейности за учебни заведения с обхват, включващ и горните класове от средното образование,
comenius: for general education activities concerning schools up to and including upper-secondary level,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Брой на преподавателите в нива 3 и 4 по isced, общообразователни и професионални програми (колони 7, 8, 12 и 13) в таблица pers1
number of classroom teachers at isced levels 3 and 4 general and vocational programmes (columns 7, 8, 12 and 13) in table pers1
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
isced — ниво 3 общообразователни програми, ниво 3 предпрофесионални/професионални програми, ниво 4 общообразователни програми, ниво 4 предпрофесионални/професионални програми
isced level 3 general, - level 3 pre-vocational/vocational, - level 4 general, - level 4 pre-vocational/vocational
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
isced — ниво 3 общообразователни програми, ниво 3 предпрофесионални програми, ниво 3 професионални програми, ниво 4 общообразователни програми, ниво 4 предпрофесионални програми, ниво 4 професионални програми
isced level 3 general programmes, - level 3 pre-vocational programmes, - level 3 vocational programmes, - level 4 general programmes, - level 4 pre-vocational programmes, - level 4 vocational programmes
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
общообразователна подготовка от десет години, удостоверена с диплома, удостоверение или друг официален документ, издаден от компетентните органи или институции на държава-членка, или с удостоверение, издадено след успешното полагане на приемен изпит в учебно заведение за медицински сестри от същото равнище.
a general school education of 10 years' duration attested by a diploma, certificate or other formal qualification awarded by the competent authorities or bodies in a member state, or a certificate resulting from a qualifying examination of an equivalent standard for entrance to a nurses' training school;