Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Точката hv е основата на перпендикуляра от центъра на фара до екрана.
the point hv is the base of the perpendicular from the centre of the lamp to the screen.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Издатината надолу трябва да се измери според перпендикуляра на покрива съгласно точка 1 от приложение v.
the downward projection shall be measured normal to the roof in accordance with point 1 of annex v.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Може да се използва охлаждащ въздух, който преминава върху спирачката по посока на перпендикуляра на оста й на въртене.
cooling air may be used, flowing over the brake in a direction perpendicular to its axis of rotation.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Това е ъгъла между оста на симетрия на новия профил на една релса, поставена върху опората й и перпендикуляра към плоскостта на движение.
this is the angle between the axis of symmetry of the new profile of a rail mounted on its support and the perpendicular to the running surface.
Базовата ос е оста, перпендикулярна на базовата равнина и минаваща през пресечната точка на двата перпендикуляра, както е показано на фигура 3.
the reference axis is perpendicular to the reference plane and crosses the intersection of the two perpendiculars as indicated in figure 3.
правата линия Оq, представляваща хоризонтална права линия, минаваща през контролната точка и перпендикуляра на надлъжната равнина на симетрия на трактора;
the straight line oq which is the horizontal straight line passing through the reference point and perpendicular to the median longitudinal plane of the tractor;
Базовата ос е перпендикулярна на базовата равнина и минава през пресечната точка на двата перпендикуляра, както е показано на фигура 2 в спецификация hs6/2.
the reference axis is perpendicular to the reference plane and crosses the intersection of the two perpendiculars as indicated in figure 2 on sheet hs6/2.
Базовата ос е оста, перпендикулярна на базовата плоскост и минаваща през пресечната точка на двата перпендикуляра, както е показано на фигура 3, лист h7/1.
(²) the reference axis is perpendicular to the reference plane and crosses the intersection of the two perpendiculars as indicated in figure 3 on sheet h7/1.
„ъгъл на падане“ („incidence angle“) означава ъгълът, сключен между посоката към слънцето и перпендикуляра към приемната равнина на колектора;
‘incidence angle’ means the angle between the direction to the sun and the direction perpendicular to the solar collector aperture;