Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ако той няма никакъв финансов кредит, той трябва да има на разположение поне 1500 белгийски франка за всеки ден от планувания престой.
if he has no financial credit whatsoever, he must be able to access at least bef 1500 for each day of the planned stay.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Ако чужденец не е в състояние да предостави доказателство за някакъв кредит, той трябва да има на разположение поне приблизително 2000 белгийски франка за всеки ден от планувания престой.
if the alien is unable to furnish proof of any credit whatsoever, he must be able to access at least approximately bef 2000 for each day of the planned stay.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Мащаб на проучването: мащаб на проучването, обосновка за всяко пресмятане на мащаба на проучването и на всеки метод за постигане на планувания мащаб на проучването.
study size: study size, rationale for any study size calculation and any method for attaining projected study size.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
уведомява компетентния орган за инспекцията най-малко 10 седмици преди фазата на място, включително за планувания вид инспекция, както и за областите и секторите на инспекцията;
give notice of the inspection to the competent authority at least 10 weeks before the on-site phase, including the intended type, domain(s) and areas for inspection;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Пациенти, планувани за голяма елективна ортопедична операция
23 patients scheduled for major elective orthopaedic surgery
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 19
Quality: