Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Калциев полисулфид
calcium polysulfide
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
lime sulphur — Калциев полисулфид
lime sulphur
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
barium polysulphide (Бариев полисулфид)
barium polysulphide
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Посоченият списък включва калциев полисулфид.
that list included lime sulphur.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
щапелни синтетични влакна от фенилен полисулфид,
synthetic man-made staple fibres of polyphenylene sulphide,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Редът относно калциев полисулфид в приложението към Решение 2008/941/ЕО се заличава.
the line concerning lime sulphur in the annex to decision 2008/941/ec is deleted.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
„Полимери“, както следва: полиимид, полиестер, полисулфид, поликарбонати и полиуретани.
‘polymers’, as follows: polyimide, polyester, polysulphide, polycarbonates and polyurethanes.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Европейски орган за безопасност на храните. Заключение относно партньорската проверка на оценката на риска от пестициди за активното вещество калциев полисулфид.
european food safety authority; conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance lime sulphur.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
За вещества и препарати, които реагират с киселина за да отделят токсични газове в опасни количества, например натриев хипохлорид, бариев полисулфид.
for substances and preparations which react with acids to evolve toxic gases in dangerous amounts, e.g. sodium hypochlorite, barium polysulphide.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
за продукт, съдържащ калциев полисулфид като единствено активно вещество, при необходимост изменят или отнемат разрешението не по-късно от 31 май 2015 г.; или
in the case of a product containing lime sulphur as the only active substance, where necessary, amend or withdraw the authorisation by 31 may 2015 at the latest; or
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
за изменение на Директива 91/414/ЕИО на Съвета с оглед включването на калциев полисулфид като активно вещество и за изменение на Решение 2008/941/ЕО на Комисията
amending council directive 91/414/eec to include lime sulphur as active substance and amending commission decision 2008/941/ec
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Решение 2008/941/ЕО предвижда невключването на калциев полисулфид и отнемането на разрешението за съдържащите го продукти за растителна защита до 31 декември 2011 г. Редът относно калциев полисулфид в приложението към посоченото решение следва да бъде заличен.
decision 2008/941/ec provides for the non-inclusion of lime sulphur and the withdrawal of authorisation of plant protection products containing that substance by 31 december 2011. it is necessary to delete the line concerning lime sulphur in the annex to that decision.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Сулфиди; полисулфиди с определен или неопределен химичен състав; дитионити и сулфоксилати
sulphides; polysulphides, whether or not chemically defined; dithionites and sulphoxylates
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality: