Trying to learn how to translate from the human translation examples.
помещенията
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
Температура в помещенията
room temperature
Last Update: 2016-12-20 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Translated.com
Помещенията за пътниците:
passenger rooms shall:
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
помещенията на екипажа, и
the crew's quarters, and
Last Update: 2016-12-21 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
Специфични условия в помещенията
specific housing conditions
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
помещенията, офисите и оборудването;
premises, offices and equipment;
Оборудване на помещенията за изпитване
equipment of the testing premises
След това идва въпросът с помещенията.
the building in which the office was located changed hands, leading to eviction.
Last Update: 2016-01-20 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
Лошо състояние на помещенията/оборудването
bad state of the premises/the equipment
помещенията, упоменати в буква г).
the premises referred to in (d).
Last Update: 2017-02-12 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
адрес и общо описание на помещенията,
address and general description of the premises,
Естествено и изкуствено осветление на помещенията
natural and artificial room lighting
Last Update: 2016-12-20 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
Помещенията на eupol proxima са неприкосновени.
the premises of eupol proxima shall be inviolable.
Last Update: 2017-03-07 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
осветление на жилищно помещение
household room illumination
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE