Results for по някое време сутрин translation from Bulgarian to English

Засега най-благоприятният сценарий е ревизиране на споразумението по някое време през лятото.
as of now, the best-case scenario is a review of the arrangement sometime over the summer.

Моля, консултирайте се с лекаря, дори ако гореизброените са се отнасяли за Вас по някое време в миналото.
please consult the doctor, even if these statements were applicable at any time in the past.

Моля, консултирайте се с Вашия лекар, дори ако тези твърдения са се отнасяли за Вас по някое време в миналото.
please consult your doctor, even if these statements were applicable to you at any time in the past.

Той каза, че очаква визите да бъдат премахнати по някое време догодина и предупреди да не се прибързва с процеса.
he says he expects the visas to be removed sometime next year and has warned against rushing the process.

Тази кутийка трябва също да съдържа данните, изисквани по някое специфично законодателство.
this box must also contain the particulars required by any specific legislation.

Ако пациентите пропуснат една или повече дози, препоръчва се да приемат една доза при първа възможност и да приемат следващата доза по обичайното време сутрин или вечер.
if patients missed one dose or more, it is recommended that they take a single dose as soon as they remember and take the following dose at the usual morning or evening time.

Таня Войтеховски, говорителка на неговата "Розова империя", е заявила, че той ще се върне в Белград по някое време този месец.
tanja vojtehovski, spokeswoman for his pink empire, has said he'll be back in belgrade sometime this month.

"С помощта на унгарското посолство в Черна гора обаче ние водим преговори да бъдем домакини на унгарската Национална опера по някое време в бъдеще, казва Люмович.
"however, with the help of the hungarian embassy in montenegro, we are negotiating to host the hungarian national opera", at some point in the future, said ljumovic.

Тази кутийка трябва също да съдържа данните, изисквани по някое специфично законодателство, напр. за ДДС, акцизите и др..
this box must also contain the particulars required by any specific rules (e.g. vat, excise duties).

Обаче ако по някое време дадена страна реши да не изисква предварително писмено съгласие по принцип или при конкретни условия за транзитно трансгранично движение на опасни или други отпадъци или измени изискванията си в това отношение, то тя ще информира предварително другите страни относно решението си съгласно чл.
however, if at any time a party decides not to require prior written consent, either generally or under specific conditions, for transit transboundary movements of hazardous wastes or other wastes, or modifies its requirements in this respect, it shall forthwith inform the other parties of its decision pursuant to article 13.

Ефектът на brimica genuair продължава 12 часа; поради това трябва да се опитате да използвате brimica genuair по едно и също време сутрин и вечер, тъй като това осигурява винаги достатъчно количество от лекарството в организма Ви, което Ви помага да дишате по-леко през деня и нощта.
the effects of brimica genuair last for 12 hours; therefore, you should try to use brimica genuair at the same time each morning and evening as this will ensure that there is always enough medicine in your body to help you breathe more easily throughout the day and night.

Ако по някое време животните се прехвърлят в стадо от продуктивни животни (т.е. дълготрайни активи) те ще бъдат отчетени като стоки от основен капитал, произведени за собствена сметка през референтния период, когато е извършено прехвърлянето (като за животни, които са произведени и отгледани в страната и, които след това са прехвърлени в стада от продуктивни животни) (срв. 2.069 и 2.070).
if at any time they are transferred to the herd of productive livestock (i.e. fixed assets), they will be recorded as own-account produced fixed capital goods during the reference period when the transfer takes place (as for animals which are produced and reared in the country and which are then transferred to herds of productive livestock) (cf. 2.069 and 2.070).