Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
матрично предизвикани отклонения (smat),
matrix-induced deviations (smat),
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
П сблъсках с трудностите, предизвикани от
“ ack in the 1970s and 1980s when i started work as a nurse i saw the difficulties that high
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
отклонения, предизвикани от действието (srun),
run-induced deviations (srun),
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Бели пръсти, предизвикани от вибрации, ...37
where aw is the vibration magnitude in m/s², t is the exposure time in hours and k is the multiplying factor of either 1.4 for x- and y-axes or 1.0 for the z-axis.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
практически без увреждания, предизвикани от вредители,
practically free from damage caused by pests,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Електрически смущения, предизвикани от електростатични разряди
electrical disturbance from electrostatic discharges
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Смъртни случаи, предизвикани от употребата на наркотици
individual counselling on infectious diseases is estimated by national experts to have been received in the last year
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Защита срещу смущения, предизвикани от високочестотно излъчване
immunity against radiated high frequency disturbances
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
относно радиосмущенията (електромагнитната съвместимост), предизвикани от моторните превозни средства (Кодифицирана версия)
relating to the radio interference (electromagnetic compatibility) of vehicles (codified version)