Results for прешлен translation from Bulgarian to English

Прешлен
vertebral

Става на първия шиен прешлен
atlas-axis joint

без опашката и първия опашен прешлен,
without the tail and the first coccygeal vertebra,

Нова фрактура на прешлен през първата година
vertebral fracture

Нова фрактура на прешлен за период от 3 години
vertebral fracture over 3 years

Обтягащ елемент на връзката между І и ІІ шиен прешлен
tensioner for atlas-axis joint steel diam.

Нова клинично изявена фрактура на прешлен за период от 3 години
new clinical vertebral fracture over 3 years

was средната дебелина на сланината над първия измерен прешлен (a) (в mm).
was the average thickness of fat over the 1st measured vertebra (a) (mm)

Свинският бут е отделен от останалата част на половината труп по начин, който максимално включва последния кръстен прешлен;
the ham (leg) is separated from the rest of the half-carcase, so that it includes, at most, the last lumbar vertebra;

Има увеличен риск от фетални вариации при зайци (изместване назад на тазовия пръстен и 27 пресакрален прешлен).
there was an increased incidence of foetal variations in rabbits (backwards displacement of the pelvic girdle and 27 pre-sacral vertebrae).

Маркировките се полагат на филето на нивото на четвъртия лумбален прешлен за задните четвъртинки и приблизително 10 до 30 cm от отрязания ръб на гръдната кост на предните четвъртинки.
the markings shall be applied to the striploin at the level of the fourth lumbar vertebra on hindquarters and approximately 10 to 30 cm from the cut edge of the sternum on forequarters.

Отделените предни четвъртинки на животни от рода на едрия рогат добитък с отстранен първи шиен прешлен, пресни или замразени, се класират в Общата митническа тарифа в подпозиция:
separated forequarters of bovine animals in a fresh or chilled state, from which the atlas bone has been removed, fall to be classified under the following subheading of the common customs tariff:

продукт, получен от симетричното разделяне на цял труп през центъра на всеки шиен, гръбен, лумбален и кръстен прешлен и през центъра на гръдната кост и на ischiopubic symphysis;
the product resulting from the symmetrical division of the whole carcase through the centre of each cervical, dorsal, lumbar and sacral vertebra and through the centre of the sternum and of the ischiopubic symphysis;

Половин трупове се получават чрез симетрично разделяне на целия труп, минаващо по средата на всеки вратен, гръбначен, кръстен и опашен прешлен и по средата на гръдната кост и на неподвижната става на седалищно срамната кост.
half-carcases are derived from whole carcases by division through the centre of each cervical, dorsal, lumbar and sacral vertebra, and through the centre of the sternum and the ischio-pubic symphysis.

като има предвид, че с цел да се осигури еднаквото прилагане на Общата митническа тарифа, трябва да се определят разпоредби относно класирането на отделни предни четвъртинки с отстранен първи шиен прешлен, пресни или замразени;
whereas, in order to ensure uniform application of the nomenclature of the common customs tariff, provisions must be laid down concerning the tariff classification of separated forequarters of bovine animals, in a fresh or chilled state, from which the atlas bone has been removed;

Главата може да се върти в ставата между първия и втория шиен прешлен(ставна връзка, atlas-axis), състоящ се от регулиращо устройство (14 и 18), втулка (16) и полиамиден блок (10).
the head can rotate at the joint between the first and second cervical vertebrae (the atlas-axis joint) , which consists of an adjuster assembly (14 and 18) , a spacer (16) and a polyamide block (10).