Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Приватизационната комисия на Черна гора прие приватизационния план за 2007 г.
montenegro's privatisation commission adopted the privatisation plan for 2007.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Правителството включи този лиценз в приватизационния пакет като допълнителен стимул.
the government included the license in the privatisation package as an incentive.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"Креди Агриликол" е единственият кандидат- купувач в приватизационния търг.
credit agricole is the sole candidate buyer in the tender for privatisation.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Тези СИЕ (сключени преди приватизацията) са представлявали част от приватизационния пакет.
the ppas (signed before privatisation) formed part of the privatisation package.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Сръбският телекомуникационен оператор спечели приватизационния търг миналия месец с оферта за 646 милиона евро.
the serbian telecom operator won the privatisation tender last month with a 646m-euro bid.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
необходимото първично и вторично законодателство с цел да се гарантира бързото прилагане на приватизационния план;
the necessary primary and secondary legislation to ensure the swift implementation of the privatisation plan;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Промените в ръководството и в редакторските екипи могат да повлияят и върху приватизационния процес, предупреждава Петкович.
changes in management and in editorial offices could influence the process of privatisation, petkovic warns.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
На 26 май 2008 г. Полша информира Комисията че приватизационния процес е стартиран отново.
on 26 may 2008, poland informed the commission that the privatisation process had been relaunched.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Янис Кукиадис, ръководител на приватизационния фонд ТАИПЕД, заяви за setimes, че тежките времена работят срещу Гърция.
yiannis koukiadis, the head of the privatisation fund taiped, told setimes that dire times have worked against greece.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Седем компании представиха писма за намеренията за приватизационния търг за електрическата компания на Македония "ЕСМ Дистрибуция".
seven companies submitted letters of intent in the privatisation tender for macedonia's power distribution utility esm distribucija.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Единствено турската групировка направи окончателна финансова оферта от шестте чуждестранни компании, които представиха първоначални оферти в приватизационния търг. [Гент Шкулаку]
the turkish group was the only one to make a final financial offer, out of six foreign firms that submitted initial bids in the privatisation tender. [gent shkullaku]
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Португалия продължава да прилага приватизационната програма.
portugal shall continue implementing the privatisation programme.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality: