Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Не трябва да се притеснявате от това.
you do not need to worry about this.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Чуйте, не затова трябва да се притеснявате.
listen, that is not something you need be concerned about.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Ако се притеснявате, консултирайте се с лекар или фармацевт.
if you’re worried, talk to a doctor or pharmacist.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Това се среща често и няма от какво да се притеснявате.
this is common, and nothing to worry about.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Ако се притеснявате за нея, уведомете Вашия лекар или фармацевт.
tell a doctor or pharmacist if you are worried about this.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Ако се притеснявате за някоя от тях, уведомете Вашия лекар или фармацевт
tell a doctor or pharmacist if you are worried about any of these.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
Ако се притеснявате от вида на разтвора, обърнете се към Вашия фармацевт за помощ.
if you are concerned with the appearance of the solution, then contact your pharmacist for assistance.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Ако се притеснявате от някоя от тези нежелани реакции, посъветвайте се с Вашия лекар.
if you are worried by any of these side effects, ask your doctor for advice.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Ако се притеснявате, че може да сте пропуснали доза, говорете незабавно с Вашия лекар или медицинска сестра.
if you are concerned that you may have missed a dose, talk to your doctor or nurse immediately.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Уведомете незабавно Вашия лекар или медицинска сестра, ако се притеснявате, че пропускате 2-та доза.
tell your doctor or nurse immediately if you are concerned that you are missing the 2nd dose.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Ако се притеснявате, че може да сте поели прекалено голяма доза, незабавно се свържете с Вашия лекар или фармацевт.
if you are concerned that you may have taken too much, contact your doctor or healthcare professional immediately.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Ако се притеснявате, че получавате по – висока доза cancidas, незабавно говорете с Вашия лекар или медицинска сестра.
if you are worried that you may have been given too much cancidas, tell your doctor or nurse straight away.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Ако се притеснявате, че получавате по – висока доза Каспофунгин accord, незабавно говорете с Вашия лекар или медицинска сестра.
if you are worried that you may have been given too much caspofungin accord, tell your doctor or nurse straight away.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Ако обаче се притеснявате за Вашето кървене, трябва да се свържете незабавно с Вашия лекар (вижте точка 2).
however, if you are concerned by your bleeding, you should contact your doctor straightaway (see section 2 ‘warnings and precautions’).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Ако нещо Ви притеснява, посъветвайте се с Вашия лекар или фармацевт.
if you're worried, talk to a doctor or pharmacist.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality: