Results for пропътувано translation from Bulgarian to English

Пропътувано разстояние:
distance travelled:

Според условията (пропътувано разстояние, износване и др.)
condition-based (distance travelled, wear, etc.)

пропътувано разстояние от превозното средство с точност до 1 km;
distance travelled by the vehicle with an accuracy of 1 km;

Връзка между заплата и пропътувано разстояние или количество пренесени стоки
link between wage and distance travelled or amount of goods carried

цифровата характеристика, определяща стойността на входящия сигнал, необходима за показване и записване на пропътувано разстояние от един километър;
the numerical characteristic giving the value of the input signal required to show and record a distance travelled of one kilometre;

При съществуващите през 2003 г. ценови различия между Германия и нейните съседи, това говори за средно допълнително пропътувано разстояние от около 30 до 35 km.
given the existing 2003 price differentials between germany and its neighbours, this relates to an average distance of about 30 to 35 additional kilometres.

Поради това включването на метана затруднява спазването на граничните стойности за thc при ПСПГ, а тези превозни средства произвеждат по-ниски общи емисии на парникови газове за пропътувано разстояние.
the inclusion of methane therefore makes it difficult for ngvs to meet thc limit values while such vehicles produce lower overall ghg emissions per distance travelled.

Директивата определя минималната възраст за управление на превозни средства, предназначени за превоз на товари или пътници, в съответствие с различни критерии като категория на свидетелството за управление на превозно средство, продължителност на обучението за получаване на начална квалификация и пропътувано разстояние.
the directive establishes the minimum age for driving vehicles intended for the carriage of goods or passengers, in accordance with different criteria such as the driving licence category, the duration of the training to obtain the initial qualification, and the distance travelled.

За разлика от горното, когато водачите правят преднамерени заобикаляния от своите маршрути, за да се възползват от разликите в акцизите на страните, това има несъмнени отрицателни последствия за околната среда поради по-дългото пропътувано разстояние.
in contrast, when drivers make deliberate detours from their routes to take advantage of the differences in national excise duties, this has a net negative effects on the environment because of the longer distance driven.

Времената за спиране, тръгване и за пропътуваните разстояния, които се отбелязват по време на изпитванията, заедно с резултатите от изпитванията за определяне възможността на корабите с няколко витла да плават и маневрират с едно или повече неработещи витла, остават на разположение на борда в разпореждане на капитана на кораба или определените членове на екипажа.
the stopping times, ship headings and distances recorded on trials, together with the results of trials to determine the ability of ships having multiple propellers to navigate and manoeuvre with one or more propellers inoperative, shall be available on board for use of the master or designated personnel.