Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Не разбирам защо съществува такава пъстра смес от разнородни програмни продукти за планиране на пътувания, когато би трябвало да има единен европейски пазар.
i do not see why there is such a big patchwork of journey planners when there is supposed to be one european market.
“Тя беше толкова силна жена”, казва Емануел, ”винаги се тревожеше за другите, пъстра и изпълнена с живот.
"she was such a strong woman," emmanuel said, "always concerned about others, colourful and lively.