Results for салове translation from Bulgarian to English

Салове
rafts

Спасителни салове
life-rafts

Брой спасителни салове
number of liferafts..

Общ брой на спасителните салове
total number of number of liferafts

речните салове, движени с въжета,
cable-operated ferries,

Местоположението на спасителните салове трябва да бъде леснодостъпно по всяко време.
this (these) stowage point(s) shall be readily accessible at all times.

Брой на спасителните салове, за които се изискват одобрени уреди за спускане
number of liferafts for which approved launching appliances are required

Брой на спасителните салове, за които не се изискват одобрени уреди за спускане
number of liferafts for which approved launching appliances are not required

На контейнерите със спасителни салове, в които има транспондери, това се отбелязва ясно.
containers of liferafts fitted with transponders shall be clearly marked.

тези спасителни салове се обслужват от налични спускателни съоръжения или от морски евакуационни системи.
such life-rafts are served by the existing launching appliances or marine evacuation systems.

Осигурява се необходимата защита на достъпа от затворените стълбища до местата за качване в спасителните лодки и салове.
satisfactory protection of access from the stairway enclosures to the lifeboat and life-raft embarkation areas shall be provided.

открити палубни пространства и закрити фоайета отстрани на пунктовете за качване в и за спускане на спасителните лодки и салове,
open deck spaces and enclosed promenades clear of lifeboat and life-raft embarkation and lowering stations,

Без тези, които са включени в оборудването на спасителните лодки и на спасителните салове с оглед на съответствието с Кодекса lsa.
excluding those that are included in the lifeboat, liferaft, and rescue boat equipment in order to comply with the lsa code.

Спасителните салове, които отговарят на изискванията на Морската система за евакуация (mes), следва:
life-rafts associated with a marine evacuation system (mes) shall:

Други плаващи съоръжения (вкл. салове, резервоари, кесони, понтони, шамандури и сигнални знаци)
other floating structures (including rafts, tanks, coffer-dams, landing stages, buoys and beacons)

оборудване за плажни игри и игри на открито, като кегли, крокет, фризби, волейбол и надуваеми лодки, салове и басейни,
equipment for beach and open-air games such as bowls, croquet, frisbee, volleyball and inflatable boats, rafts and swimming pools,

Ако изискването за съхраняване на спасителни салове в правило iii/7.5 не е спазено, могат да бъдат изискани допълнителни спасителни салове.
if the stowage requirement for life rafts, in regulation iii/7.5 not is complied with, additional life rafts can be required.

Всеки ро-ро пътнически кораб e оборудван с ефикасни средства за бързо изваждане на оцелели от водата и прехвърляне на оцелелите от спасителните съоръжения или спасителните лодки или салове.
each ro-ro passenger ship shall be equipped with efficient means for rapidly recovering survivors from the water and transferring survivors from rescue units or survival craft to the ship.

„Спасителните съдове могат да бъдат спасителни лодки или спасителни салове, или комбинация от тях, в съответствие с изискванията на правило iii/2.2.
"survival craft may be lifeboats or life rafts or a combination of them in compliance with the provisions in regulation iii/2.2.

cpa 30.11.50: Други плаващи съоръжения (включително салове, резервоари, кесони, понтони, шамандури и сигнални знаци)
cpa 30.11.50: other floating structures (including rafts, tanks, coffer-dams, landing stages, buoys and beacons)