From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Счетоводните правила и методи и хармонизираният сметкоплан, които се прилагат от органите на Общностите, се приемат от счетоводителя на Комисията съгласно член 133 от Общия финансов регламент.
the accounting rules and methods and the harmonised chart of accounts to be applied by the community body shall be adopted by the commission's accounting officer in accordance with article 133 of the general financial regulation.
Счетоводните записи се извършват на основата на сметкоплан, който се състои от бюджетни статии с ясно разграничение между сметки, водени за нуждите на счетоводния отчет, и сметки, водени за нуждите на отчета за приходите и разходите.
entries in the accounts shall be made on the basis of an accounting plan comprising a nomenclature of budgetary items which makes a clear distinction between the financial statements and revenue and expenditure accounts.
Записванията в регистъра се прехвърлят в главната книга, структурирана според сметкоплана по член 212.
entries in the journal shall be transferred to the general ledger, itemised according to the chart of accounts referred to in article 212.
