Results for стичат translation from Bulgarian to English

Баскетболни отбори и почитатели се стичат към Турция.
basketball teams and fans flock to turkey.

Все повече млади хора се стичат към опозиционната "Нова Демокрация".
increasingly, younger people are flocking to the opposition new democracy.

Вместо това запалянковците се стичат към кафенетата в столицата и в цялата страна.
instead, fans have been flocking to cafes in the capital and across the country.

Руски купувачи се стичат към България. [Ладислав Цветков/setimes]
russian buyers are flocking to bulgaria. [ladislav cvetkov/setimes]

===1600 г.===През 1600 г. три милиона поклоници се стичат към светите места.
===jubilee of 1600===during the jubilee of 1600, three million pilgrims visited the holy places.

Всяка година, в края на април, стотици професионалисти се стичат към Брюксел, за да участват в него.
hundreds of professionals converge on brussels every year in late april to participate.

Хиляди румънци се стичат в българските крайбрежни курорти, като обръщат защитен срещу слънчевите лъчи гръб на собствените си брегове.
thousands of romanians are flocking to bulgarian seaside resorts, turning their sun-screened backs on their own coasts.

Всяка година през декември следовници и туристи се стичат в Коня, за да отдадат почит на Мевлана по повод годишнината от смъртта му.
each year in december, followers and tourists flock to konya to pay their respects to mevlana on the anniversary of his death.

В ямките, които нямат хемаглутинин, еритроцитите трябва да се стичат със същата скорост като в контролните ямки, които не съдържат вируси.
wells with no ha should flow at the same rate as the control cells with no virus.

пазарните сили благоприятстват развитието на столиците и потоците от работещи и безработни се стичат към тях, обаче раят, който те обещават, често пъти е измамен.
market forces favour capital cities; workers and the unemployed converge on them, while the eldorado that they seem to promise is often misleading.

Независимо от лютия студ и обилните снеговалежи в понеделник стотици хиляди опечалени започнаха да се стичат в Прищина, за да отдадат последна почит на Ругова, чието тяло е изложено за поклонение в Косовския парламент.
despite bitter cold and heavy snow, mourners on monday began arriving in pristina by the hundreds of thousands to pay homage to rugova, whose body is currently lying in state at the kosovo assembly.

Опасявам се, че неотдавнашните прояви на насилие ще изострят още повече продоволствената криза както в северната част на Мали, така и в съседните страни, където бежанците се стичат в области на тежка продоволствена несигурност.
i fear that the recent violence will exacerbate further the food emergency both in northern mali and in neighbouring countries where refugees are flowing to areas of acute food insecurity.

От втората половина на 19 век ежегодно през август се провежда Неврокопският панаир, на който се стичат търговци от цялата Османска империя, Австро-Унгария, Франция и други страни.
since the second half of the 19th century every year in august the nevrokop fair is held, which attracted merchants from the ottoman empire, austria-hungary, france and other countries.

В събота следобед граждани на Загреб започнаха да се стичат към жилищния квартал "Тушканац", за да оставят свещи и рози пред полското посолство по "Кърлежин Гвозд".
on saturday afternoon, people in zagreb began going to the residential area of tuskanac, leaving candles and roses in front of the polish embassy along krlezin gvozd.