Results for съучастие translation from Bulgarian to English

съучастие
complicity

дружество със съучастие
silent partnership

Подбудителство, съучастие и опит
instigation, participation and attempt

Съучастие в умишлено престъпление
complicity

Подбуждане, подпомагане, съучастие и опит
inciting, aiding and abetting and attempt

Съпругата му е обвинена в съучастие.
his wife is charged with complicity.

Боровчанин също така е обвинен в съучастие в геноцид.
borovcanin has also been accused of complicity in genocide.

Отпаднали са обвиненията срещу Караджич за съучастие в геноцид.
charges against karadzic for complicity in genocide have been dropped.

Други двама души също са били арестувани по подозрения за съучастие.
two other people were also arrested on suspicion of being involved.

липсата на съучастие от страна на umicore в системата за измама;
the non-involvement of umicore in the fraudulent system,

Покажете ми какво сътвориха те от земята , или имат съучастие на небесата ?
show me , which part of the earth they created ? or do they have any share in creating the heavens ?

През януари 1554 обаче е заподозрян в съучастие в бунта на Уайът и е арестуван.
however, in january 1554, he was suspected of complicity in wyatt's rebellion and arrested.

Петимата заподозрени ще отговарят по обвинения в съучастие, тъй като не са предотвратили бягството.
the five suspects face charges of complicity for failing to prevent the escape.

По обвинения в съучастие с Мустафи са арестувани и братята Решат Жерка и Джелал Жерка.
brothers reshat zherka and xhelal zherka, who are accused of being mustafi’s accomplices, were also arrested.

В замяна на това прокурорите оттеглиха по- сериозните обвинения в съучастие в извършването на геноцид.
in exchange, the prosecution dropped the more serious charges of complicity in the commission of genocide.

045: степен на участие (участие—съучастие—помагачество—подбудителство).
045: degree of involvement (principal — accessory — aider — abetter).

Бившият генерал е обвинен в съучастие в някои от най-жестоките зверства по време на балканските конфликти.
the former general stands accused of complicity in some of the worst atrocities of the balkan conflicts.

Прокурорите са повдигнали обвинение срещу 45- годишния Любомир Боровчанин за съучастие в геноцид и престъпления срещу човечеството.
prosecutors have charged ljubomir borovcanin, 45, with complicity in genocide and crimes against humanity.

Междувременно Черна гора стана сцена на огромен скандал през 2004 г., включващ твърдения за съучастие на високо ниво в сексуална търговия.
montenegro, meanwhile, was the site of a major scandal in 2004 involving allegations of high-level complicity in the sex trade.

В общностното законодателство понятието за съучастие следва да бъде достатъчно, при положение че проблемът на съавторството е подробно уреден в националните правни системи.
the concept of complicity should be sufficient in community law since shared responsibility is regulated in detail by domestic law.