From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Високотемпературен режим означава 60 °c температура на връщащия се топлоносител на входа на топлоизточника и 80 °c температура на изхода на топлоизточника при напускане на топлоносителя.
high-temperature regime means 60 °c return temperature at heater inlet and 80 °c feed temperature at heater outlet.
по време на изпитването на входа на топлообменника за въздуха за принудително пълнене трябва да се поддържа температура на охлаждащия топлоносител най-малко 20 °c;
a coolant temperature of at least 20 °c shall be maintained at the inlet to the charge-air cooler throughout testing;
Помпи, специално конструирани или подготвени за осъществяване на циркулация на първичния топлоносител за ядрени реактори, както са дефинирани в т. 1.1. по-горе.
pumps especially designed or prepared for circulating the primary coolant for nuclear reactors as defined in paragraph 1.1.
Ако производителят на двигателя не е определил условията на работа на двигателя или съответната им температура на въздуха на изхода на охладителя, дебитът на охлаждащия топлоносител трябва да се настрои да отговаря на максималната мощност на двигателя, така че да температурата на въздуха на изхода на охладителя да е представителна за работата на двигателя;
if the engine manufacturer does not specify engine conditions or the corresponding charge-air cooler air outlet temperature, the coolant flow rate shall be set at maximum engine power to achieve a charge-air cooler air outlet temperature that represents in-use operation;
Посочването на максималната температура на топлоносителя, която е предвидена в петото тире, може да се пропусне, ако температурата е посочена в друг документ.
indication of the maximum temperature of the heating fluid provided for in the fifth indent may be omitted if the temperature is specified in another document.
