Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Тя прилага системен подход и поради това изисква работа на трансдисциплинарно равнище, както и разработването на нови образователни програми, които преминават отвъд границите на отделните дисциплини.
it takes a systemic approach and thus requires transdisciplinary work and the development of new education across the boundaries of disciplines.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Поради това тя изисква работа на трансдисциплинарно равнище, която включва различни области на познанието, като агрономия, екология, биология, химия, хранене и социална икономика.
it thus requires transdisciplinary work involving different areas of knowledge, such as agronomy, ecology, biology, chemistry, nutrition, and socio-economy.
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Допълнителното предимство на подкрепата, предоставена посредством тази конкретна програма „Хора“ (изпълнена посредством действията по програмите „Мари Кюри“, „Нощ на изследователите“ и euraxess), е в насърчаването на международната, трансдисциплинарната и междусекторната мобилност на научните работници като съществена движеща сила на европейските иновации.
the added value of the support provided by the specific ‘people’ programme (implemented through the marie curie actions, the researchers’ night and the euraxess action) is the promotion of the international, interdisciplinary and intersectoral mobility of researchers as a key driver for european innovation.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality: