Results for удовлетворява translation from Bulgarian to English

Това не ни удовлетворява.
this is unsatisfactory.

Всяко обзавеждане трябва да удовлетворява:
each assembly shall satisfy:

решения, с които се удовлетворява заявлението;
decisions granting the application;

активното вещество удовлетворява изискванията на член 10, и
the active substance satisfies the requirements of article 10 and,

Превозното средство удовлетворява ли изискванията на приложение Х
does the vehicle fulfil the requirements contained in the annex x:

То трябва да удовлетворява условията за геометрична видимост.
this must satisfy the conditions of geometric visibility.

le norme europee sulla ven- наистина ви удовлетворява.
the european law on the distance marketing of financial servicesaims to protect you in the followingways:

Всъщност политиците намериха решение, което удовлетворява всички.
in effect, political stakeholders have reached a deal that should make everyone happy.

Апаратурата трябва да удовлетворява изискванията, посочени в приложение ІХ.
the apparatus shall meet the performance requirements given in annex ix.

Забележка: Стандартът трябва да удовлетворява поне следните изисквания:
note: the standard shall satisfy at least the following requirements:

спиране на действието на решение, с което се удовлетворява заявление.
the suspension of a decision granting the application.

Всеки образец трябва да удовлетворява спецификациите, определени в точка 9 .
each sample shall conform to the specifications set forth in section 9 (1).

Това изпитване позволява да се определи дали основната спирала удовлетворява изискванията:
this test is used to determine, by checking whether:

Осветеността на екрана от дългата светлина трябва да удовлетворява следните изисквания:
the illumination produced on the screen by the driving beam must meet the following requirements: 3.3.2.1.

Подчиненият заемен капитал трябва също така да удовлетворява следните условия: б)
subordinated loan capital must also fulfil the following conditions:

Кормилният механизъм трябва да е проектиран така, че да удовлетворява всякакви експлоатационни изисквания.
the steering gear must be so designed as to meet any operational requirements.

И двете страни желаят да сключат споразумение, което ги удовлетворява, в разумен срок.
both parties wish to conclude a satisfactory agreement within a reasonable time.

Това изискване се удовлетворява посредством точка 4.3.11, която се отнася до противопожарната защита.
this requirement is met by section 4.3.11 which covers fire protection.

„притежател на решението“ означава притежател на решение, с което се удовлетворява заявление;
‘holder of the decision’ means the holder of a decision granting an application;

Ако 3-та предавка удовлетворява изискванията за nbb’ и vbb’, се използва 3-та.
if the third gear satisfies requirements of nbb' and vbb', third shall be used.