Results for удоволетворява translation from Bulgarian to English

Покритието на изпитвателната писта трябва да удоволетворява техническите изисквания от приложение vi.
the test-track surface must comply with the specifications in annex vi.

ако превозното средство удоволетворява изискванията от приложение i по отношение на нивото на шума и изпускателната уредба,
if the vehicle satisfies the requirements of annex i as regards the sound level and exhaust system,

ако покритието удоволетворява изискванията, когато е новоположено, не се налагат по-нататъшни периодични изпитвания.
if the surface meets the requirement when new, no further periodical testing is required.

Ако покритието не удоволетворява изискванията за остатъчна порестост, покритието е приемливо само ако неговия коефициент на звукопоглъщане е по-малък или равен на 0.10.
if the surface fails to comply with the residual voids content requirement, the surface is acceptable only if its sound absorption coefficient, a, is & le; 0,10.

Ако, след провеждане на изпитване в съответствие с 4.1, се счита че образецът не удоволетворява изискванията от настоящата Директива, на изпитване се подлагат други два образеца.
if, after the test in 4.1, the sample is not considered to conform to the requirements of this directive, two more samples have to be tested.

Ако изпитаното в съответствие с раздел 4.1 превозно средство не удоволетворява изискванията, предвидени в същия раздел, на изпитване в съответствие с изискванията от раздел 1 и раздел 2 се подлагат две други превозни средства от същия тип.
if the vehicle tested according to 4.1 does not satisfy the requirements laid down in that section, two more vehicles of the same type must be tested pursuant to sections 1 and 2.

Ако, след провеждане на изпитване в съответствие с 4.1 по-долу, се счита че превозното средство не удоволетворява изискванията от настоящата директива, на изпитване се подлагат други две превозни средства.
if after the test in 4.1 below the vehicle is not considered to conform to the requirements of this directive, two more vehicles have to be tested.

Превозното средство, неговият двигател и изпускателната и всмукателната му уредби трябва да бъдат проектирани, изработени и монтирани така че, при нормални условия на експлоатация, и независимо от вибрациите, на които те могат да бъдат подложени, превозното средство да удоволетворява изискванията от настоящата директива.
the vehicle, its engine and exhaust and intake systems must be designed, constructed and mounted such that, under normal conditions of use and notwithstanding the vibrations to which they may be subject, the vehicle satisfies the requirements of this directive.