Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Франчайзинговите споразумения обикновено дават на франчайзодателите определени права за вземане на решения по отношение на дейността на приобретателя.
franchise agreements typically give franchisors some decision-making rights with respect to the operations of the franchisee.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Също така правата на франчайзодателя по франчайзинговите споразумения не винаги му дават възможност към дадения момент да ръководи дейностите, които значително въздействат върху възвръщаемостта на приобретателя.
nor do the rights of the franchisor in franchise agreements necessarily give the franchisor the current ability to direct the activities that significantly affect the franchisee’s returns.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
В случая на франчайзинг, когато маркетингът съставлява предмета на използването на ПИС, стоките или услугите се разпространяват от водещата франчайзингова компания или от франчайзинговите компании;
in the case of franchising where marketing forms the object of the exploitation of the iprs, the goods or services are distributed by the master franchisee or the franchisees;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality: