Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ислямска държава се управлява според фундаменталистко разбиране на шериата.
yes, definitely yes ...
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Слушам колегите да говорят за необходимостта от зачитане на националните парламенти, което е вярно, но трябва да ви предупредя, че строгото и фундаменталистко тълкуване на субсидиарността няма да позволи постигането на напредък в Програмата от Стокхолм.
i hear my fellow members talking about the need for the national parliaments to be respected, and this is true, but i have to warn you that a rigid and fundamentalist interpretation of subsidiarity will not allow progress to be made in the stockholm programme.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
"Присъединяването към страни с фундаменталистки и диктаторски режими не е добър сигнал за Запада," твърди Укай, добавяйки, че след като Косово е признато от могъщи държави като САЩ, Германия, Франция и Великобритания, то не бива да се тревожи от липсата на признание от Арабския свят.
"sitting with countries which have fundamentalist and dictatorial regimes is not a good signal for the west," argues ukaj, adding that after being recognized by powerful countries like the us, germany, france, and the uk, non-recognition by the arab world should not worry kosovo.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting