Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
След като е активирана, съхранявайте Вашата писалка lyxumia под 30°c. Не замразявайте lyxumia след като е била активирана.
once activated, store your lyxumia pen below 30°c. do not freeze lyxumia once it has been activated.
tf е периодът в секунди между момента, когато спирачката е активирана и момента, когато куката спира напълно.
tf being the period in seconds between the moment when the brake is activated and that when the hook comes to a complete standstill
Първичен хипералдостеронизъм Пациентите с първичен хипералдостеронизъм не трябва да се лекуват с diovan, тъй като тяхната система ренин- ангиотензин не е активирана.
primary hyperaldosteronism patients with primary hyperaldosteronism should not be treated with diovan as their renin-angiotensin system is not activated.
Представените физични и химични свойства са на калцирания диатомит, без да е активиран.
the physical and chemical properties are those of diatomite which has been merely calcined, not activiated."