Results for kk translation from Bulgarian to English

kk -
(kj)

Активи на kk
kk’s assets

kk csibor u.
kk csibor u.

Нетна стойност на kk
kk’s net value

Приложение kk се заличава.
annex kk is deleted.

50 % от нетната стойност на kk
50 % of kk’s net value

На практика kk е притежавало целия район.
kk owned virtually the entire area.

Продажни цени на m2 за парцелите, продавани от kk
sales prices per m2 for the plots sold by kk

Този район представлява приблизително половината стойност от портфейла на kk.
this area accounts for roughly half the value of kk’s portfolio,

Финландия посочи следните стойности на активите на kk [14]:
finland indicated the value of kk’s assets as follows [14]:

kk е бил най-големият собственик на недвижимо имущество в karkkila към момента на сделката.
kk was by far the biggest real estate owner in karkkila at the time of the transaction.

В настоящия случай възвръщаемостта от инвестицията се е реализирала чрез увеличение на стойността на недвижимото имущество, притежавано от kk.
in the case at hand, the return on the investment manifested itself through the increasing value of the real estate owned by kk. finland explained that the value of the land owned by kk had risen considerably between 1996 and 2003.

След като получиха акциите на componenta в kk, властите на karkkila решиха да прекратят дейностите на kk и да прехвърлят земята на града.
after having taken over componenta’s shares in kk, karkkila decided to terminate kk’s activities and transfer the land to the city.

Ето защо от правна гледна точка не е имало пречки пред градските власти да получават приходи от наем, след като придобият пълна собственост върху kk.
thus, from a legal viewpoint, there was nothing to prevent the city from raising rental income once it had full ownership of kk.

Ако градските власти станат единствен акционер, те биха могли да променят устава на kk, който ограничава неговата свобода по отношение на ценовите политики.
if the city became the sole shareholder it would be in a position to change kk’s articles of association, which limited its freedom as regards pricing policies.

Освен това всеки друг частен купувач би бил възпрепятстван да купи 50 % от акциите в kk, освен ако не получи с тази покупка пълен контрол върху kk.
moreover, any other private buyer would have been deterred from buying 50 % of the shares in kk, unless by doing so it would have acquired full control over kk.

kk е изплатило на componenta акционерния заем в размер на 1670184 eur, който е бил отпуснат на componenta през 1996 г. За тази цел властите на karkkila са отпуснали на kk допълнителен безлихвен заем за същата сума.
kk paid back to componenta the eur 1670184 shareholder loan which componenta had granted it in 1996. for that purpose, karkkila granted kk a further interest-free loan for the same amount.