Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
when santander falls i shall be shot.
whoever finds my son, i beg of him to take care of him for my sake.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the rest of the requested liquidity shall be reserved if additional liquidity becomes available.“
the rest of the requested liquidity shall be reserved if additional liquidity becomes available.’
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
participants shall be deemed to have instructed the ecb to dedicate liquidity on their behalf if the relevant ancillary system so requests.“
participants shall be deemed to have instructed the ecb to dedicate liquidity on their behalf if the relevant ancillary system so requests.’
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
unless otherwise requested by the participant, its bic(s) shall be published in the target2 directory.“
unless otherwise requested by the participant, its bic(s) shall be published in the target2 directory.’
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if the ecb is not the ancillary system’s cb, the ecb shall be deemed instructed to issue the abovementioned guarantee to the ancillary system’s cb.“
if the ecb is not the ancillary system’s cb, the ecb shall be deemed instructed to issue the abovementioned guarantee to the ancillary system’s cb.’
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
other payment orders shall be returned as non-settled if they cannot be settled by the cut-off times for the relevant message type, as specified in appendix v.“
other payment orders shall be returned as non-settled if they cannot be settled by the cut-off times for the relevant message type, as specified in appendix v.’
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
1929)* "the lovely shall be choosers", printed and illustrated by paul johnston (random house, 1929)* "collected poems of robert frost" (holt, 1930; longmans, green, 1930)* "the lone striker" (knopf, 1933)* "selected poems: third edition" (holt, 1934)* "three poems" (baker library, dartmouth college, 1935)* "the gold hesperidee" (bibliophile press, 1935)* "from snow to snow" (holt, 1936)* "a further range" (holt, 1936; cape, 1937)* "collected poems of robert frost" (holt, 1939; longmans, green, 1939)* "a witness tree" (holt, 1942; cape, 1943)* "come in, and other poems" (1943)* "steeple bush" (holt, 1947)* "complete poems of robert frost", 1949 (holt, 1949; cape, 1951)* "hard not to be king" (house of books, 1951)* "aforesaid" (holt, 1954)* "a remembrance collection of new poems" (holt, 1959)* "you come too" (holt, 1959; bodley head, 1964)* "in the clearing" (holt rinehart & winston, 1962)* "the poetry of robert frost" (new york, 1969)* "a way out: a one act play" (harbor press, 1929).
1929)* "the lovely shall be choosers," "the poetry quartos", printed and illustrated by paul johnston (random house, 1929)* "collected poems of robert frost" (holt, 1930; longmans, green, 1930)* "the lone striker" (knopf, 1933)* "selected poems: third edition" (holt, 1934)* "three poems" (baker library, dartmouth college, 1935)* "the gold hesperidee" (bibliophile press, 1935)* "from snow to snow" (holt, 1936)* "a further range" (holt, 1936; cape, 1937)* "collected poems of robert frost" (holt, 1939; longmans, green, 1939)* "a witness tree" (holt, 1942; cape, 1943)**"the silken tent"* "come in, and other poems" (1943)* "steeple bush" (holt, 1947)* "complete poems of robert frost", 1949 (holt, 1949; cape, 1951)* "hard not to be king" (house of books, 1951)* "aforesaid" (holt, 1954)* "a remembrance collection of new poems" (holt, 1959)* "you come too" (holt, 1959; bodley head, 1964)* "in the clearing" (holt rinehart & winston, 1962)* "the poetry of robert frost" (new york, 1969)* "a further range" (published as "further range" in 1926, as "new poems" by holt, 1936; cape, 1937)* "what fifty said* "fire and ice* "a drumlin woodchuck===plays===* "a way out: a one act play" (harbor press, 1929).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting