Results for stat_value абонамента translation from Bulgarian to English

Премахване на абонамента
& remove subscription

абонамента за сигурни комуникационни услуги,
subscription to secure communication services,

Цените на абонамента за широколентов достъп продължават да падат.
prices of broadband subscriptions continue to fall.

Използването на моделното ценообразуване, основано на абонамента за информационната услуга, се счита за метод от тип А.
the a method is to use a model pricing method based on subscriptions to a news service.

Съответният срок за това предварително изпитване за икономическа възпроизводимост следва да бъде определен в съответствие с прогнозираната средна продължителност на абонамента на клиентите.
the relevant period for this ex ante economic replicability test should be set in accordance with the estimated average customer lifetime.

За да коригират тази ситуация, някои страни-членки на ЕС възстановяват на библиотеките внесения за абонамента за онлайн списания ДДС.
to address this situation, some member states refund vat for digital journal subscriptions to libraries.

Ако редовно получавате нашите издания, до вас е изпратен имейл с покана да подновите абонамента си и при желание, можете да споделите вашите очаквания и предложения.
if you regularly receive publications from us, an e-mail was sent to you inviting you to renew your subscription and, if you wish, to share your expectations and suggestions.

Данните включват приходите от абонамента за основния канал към 2012 г., както и разходите за прехода към платена телевизия през 2011 г.
the figures include the subscription revenues for the main channel as of 2012 as well as the cost of transition to pay-tv in 2011.

Преминаването или преустановяването се извършва безплатно в срок от един работен ден от получаването на искането и не е обвързано с условия или ограничения, свързани с други елементи на абонамента, различни от роуминга.
any switch shall be made within one working day of receipt of the request, shall be free of charge and shall not entail conditions or restrictions pertaining to elements of the subscription other than roaming.

Всъщност конкурентите, които вече са в по-неблагоприятно конкурентно положение спрямо жалбоподателя на равнището на достъпа до абонатна линия, би трябвало да възприемат още по-ниски тарифи за телефонните разговори от тези на жалбоподателя, за да поощрят потенциалните клиенти да прекратят абонамента си към жалбоподателя в замяна на абонамент при тях.
in fact, the competitors, already at a competitive disadvantage by comparison with the applicant in relation to local network access, had to apply even lower call charges than the applicant in order to encourage potential customers to discontinue their subscription to the applicant and to subscribe to them instead.