Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"И греховете им и беззаконията им няма да помня вече".
antauxe dirinte:oferojn kaj donacojn kaj bruloferojn kaj pekoferojn vi nek deziris nek sxatis (kiuj estas oferataj laux la legxo),
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Нечестието ти не е ли голямо? И беззаконията ти не са ли безкрайни?
via malvirteco estas ja granda, kaj viaj malbonagoj ne havas finon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Защото беззаконията ми превишиха главата ми; Като тежък товар натегнаха на мене.
cxar miaj krimoj superas mian kapon; kiel peza sxargxo, ili estas tro pezaj por mi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Защо пишеш горести против мене, И ме правиш да наследявам беззаконията на младостта си,
cxar vi skribas kontraux mi maldolcxajxon kaj venigas sur min la pekojn de mia juneco.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Ако би забелязал беззаконията, Господи, То кой, Господи, би могъл да устои?
se vi, ho eternulo, kalkulus la pekojn, kiu povus stari, ho mia sinjoro?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Израилевият род отдели себе си от всичките чужденци; и застанаха та изповядаха своите грехове и беззаконията на бащите си.
kaj la idaro de izrael apartigis sin de cxiuj fremduloj, kaj starigxis, kaj faris konfeson pri siaj pekoj kaj pri la pekoj de siaj patroj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Защото ще покажа милост към неправдите им И греховете им (и беззаконията им) няма да помня вече".
cxar cxiu cxefpastro estas enoficigita por oferi donacojn kaj oferojn; kaj tial estas necese, ke ankaux cxi tiu havu ion por oferi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(По слав. 36). Давидов псалом. По Еврейски азбучен псалом, Не се раздразнявай поради злотворците, Нито завиждай на ония, които вършат беззаконие.
de david. ne incitigxu pro la malvirtuloj; ne enviu tiujn, kiuj agas maljuste.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: