Results for рестартирате translation from Bulgarian to Estonian

Изисква се да рестартирате
vajalik on taaskäivitamine

Не се изисква да рестартирате
taaskäivitamine ei ole vajalik

Ще се изисква да рестартирате програмата
see rakendus tuleb taaskäivitada

Трябва да рестартирате kde, за да имат ефект промените.
kde tuleb uuesti käivitada, et need muudatused arvesse võetaks.

За да имат ефект промените, е необходимо да рестартирате kde.
muudatuste rakendamiseks tuleb kde uuesti käivitada.

Приставката %s не сработи.\nПрепоръчваме да рестартирате opera.
%s plugina töös ilmnes tõrge. opera alglaadimine on soovitatav.

Трябва да рестартирате изпълняващите се програми, за да имат ефект промените.
käimasolevad rakendused tuleb uuesti käivitada, et need muudatused arvesse võetaks.

Вашият компютър трябва да бъде рестартиран.Желаете ли да го рестартирате сега?
your computer must be restarted.do you want to restart it now?

Актуализирането приключи. За да ползвате е-поща и емисиите, трябва да рестартирате opera.
uuendamine on lõpetatud. oma kirjade ja uudisvoogude kasutamiseks pead operale alglaadimise tegema.

Променили сте настройките на софтуера за разпознаване на текст. За да имат ефект промените, трябва да рестартирате програмата.
omt mootori seadistusi on muudetud. arvesta, et kooka tuleb omt mootori muutmiseks uuesti käivitada.

След изход от сесията обикновено имате няколко възможности. Да се включите като друг потребител, да изключите компютъра или да го рестартирате.
siin saab valida, mis vaikimisi juhtub, kui sa välja logid. mõtet omab see ainult siis, kui sa logid sisse kdmi abil.

truecrypt е обновен до по-нова версия. Преди да започнете да го използвате, вашият компютър трябва да бъде рестартиран.Желаете ли да го рестартирате сега?
truecrypt has been upgraded to a new version. before you can start using it, your computer must be restarted.do you want to restart it now?

Натискането на ctrl докато преглеждате уеб страница активира клавишите за достъп. Ако искате да изключите тази функция, изключете отметката. (Трябва да рестартирате konqueror за да се активират промените)
veebilehtede vaatamise ajal klahvile ctrl vajutamine aktiveerib hõlbustusklahvid. märke eemaldamine kastist lülitab selle võimaluse välja. (muudatuse rakendamiseks tuleb konqueror taaskäivitada.)

За да влязат в сила настройките, приставката voicexml изисква рестартиране.\n\nИскате ли да рестартирате сега? (Отворените в момента страници ще се нулират)
häälexml plugin vajab seadete uuendamiseks alglaadimist. soovid seda teha? (töötavad lehed lähtestatakse.)